都合の良い

「都合の良い」の英語

「都合の良い」は英語で convenient と言います。予定や時間が合うときに使い、convenient for … の形が基本です。相手の都合を丁寧に尋ねる表現としても自然です。

「都合の良い」の英語の使い分け

「都合の良い」の例文

It is convenient to have a map.

地図があると便利です。

convenientのイラスト

コアイメージ

目的や予定に無理なく合い、手間や時間を減らすように調整されている状態。

関連語

( 名) convenience： 便利さ

( 副) conveniently： 便利に

( 名) inconvenience： 不便

↔︎( 形) inconvenient： 不便な

使い方

  • be convenient for somebody to do something

    〜するのに便利だ

  • convenient for somebody

    人にとって便利だ

類義語との違い

convenient: 都合がよい、時間や条件が合って便利なこと
useful: 役に立ち、目的を果たしやすいこと
easy: 簡単で手間や負担が少ないこと
comfortable: 心身が楽で不快感がないこと

英英

Fitting someone's needs or schedule; easy to use or arrange so it saves time and does not cause difficulty.

語源

convenientは、ラテン語のconvenireがフランス語を通って英語に入り、「合う・適する＝都合がよい」という意味。

コラム

  • 予定を調整する場面では相手の都合を尋ねる柔らかい表現として用いられ、丁寧に時間を提示するときに自然に使われる。

「都合の良い」のレベル別の例文

「都合の良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × Is 3 p.m. convenient to you?

    ○ Is 3 p.m. convenient for you?

    人にとって都合がよいと言うときは for を使います。

「都合の良い」の英語についてよくある質問

Q. 「都合の良い」を英語で一言で言うと？
convenient が一般的です。予定や時間が合うことを表すときに使います。
Q. convenient と suitable の違いは？
convenient は予定や場所などが使いやすく都合がよいこと、suitable は目的や条件に適していることを表します。
Q. 「都合の良い時間」を英語で何と言う？
a convenient time と言います。相手に尋ねる場合は What time is convenient for you? が自然です。

「都合の良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「都合の良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1