bourgmestre

「bourgmestre」の例文例文

「bourgmestre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre bourgmestre habite dans cette rue.

  私たちの町長はこの通りに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Les commerçants du quartier ont demandé un rendez-vous avec le bourgmestre pour parler des travaux.

  地区の商店主たちは工事について話し合うため、町長との面談を申し入れた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, le bourgmestre a annoncé un vaste plan de réhabilitation des bâtiments abandonnés.

  住宅危機に直面し、町長は放置された建物の大規模な改修計画を発表した。

• 日常会話

  Tu as vu le discours du bourgmestre hier soir à la télévision ?

  昨日の夜、テレビで町長のスピーチ見た？

「bourgmestre」の意味ごとの使い方

• 市長

  Le bourgmestre accueille les habitants devant l'hôtel de ville.

  市長は市役所の前で住民を迎える。

「bourgmestre」の使い方使い方

• le bourgmestre de la ville

  町の町長

  Le bourgmestre de la ville ouvre la séance du conseil municipal.その町の町長は市議会の会議を開く。

• élection du bourgmestre

  町長の選挙

  L'élection du bourgmestre a attiré de nombreux électeurs.町長の選挙には多くの有権者が集まった。

• nommer le bourgmestre

  町長を任命する

  Le conseil municipal décide de nommer le bourgmestre lundi.市議会は月曜日に町長を任命することを決める。

「bourgmestre」とよく一緒に使う語

• le bourgmestre de la commune　自治体の町長
  （commune：市町村）
• le bourgmestre sortant　現職の町長
  （sortant：退任中の）
• le bourgmestre adjoint　副町長
  （adjoint：助手）
• le cabinet du bourgmestre　町長の執務室
  （cabinet：診療所）
• le mandat du bourgmestre　町長の任期
  （mandat：任期）
• la fonction de bourgmestre　町長職
  （fonction：機能）

「bourgmestre」の類義語との違い類義語との違い

bourgmestre: ベルギー・ルクセンブルクの自治体で町の代表を務め、行政上の責任を負う公職名
maire: 自治体の代表として町や市の行政を取り仕切る公職名

「bourgmestre」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre officiel d'une personne chargée de l'administration municipale dans certaines communes de Belgique et du Luxembourg.

「bourgmestre」のよくある間違い

• ✕ Le bourgmestre est élue.

  ○ Le bourgmestre est élu.

  「bourgmestre」は男性名詞なので、定冠詞「le」と組み合わせるこの文では「élu」と男性形にします。日本語には名詞の性と形容詞の形を合わせる区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Le burgemeester signe les documents officiels.

  ○ Le bourgmestre signe les documents officiels.

  「bourgmestre」はオランダ語の語源形「burgemeester」をそのまま使わず、フランス語では「bourgmestre」とつづります。