町長
意味
- 男性名詞 町長
- 名 市長
例文
コアイメージ
町の行政を取りまとめる責任者
関連語
使い方
類義語との違い
bourgmestre: ベルギー・ルクセンブルクの自治体で町の代表を務め、行政上の責任を負う公職名
maire: 自治体の代表として町や市の行政を取り仕切る公職名
フランス語での定義
Titre officiel d'une personne chargée de l'administration municipale dans certaines communes de Belgique et du Luxembourg.
語源
bourgmestre はオランダ語の burgemeester から借用された語で、burg（町）とmeester（長）という語根に由来し、低地地方の自治制度とともに語が広まったことが語源である。
コラム
- 翻訳や会話で『町長』を表すときは、ベルギー・ルクセンブルクに関する文脈では bourgmestre を使い、フランスに関する文脈では maire を使い分けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
bourgmestre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「町長」はフランス語で何と言う？
フランス語で「町長」を指す表現として bourgmestre があります。この語は主にベルギーやオランダ、ドイツなど一部の国や地域の市町村長・町長を指して用いられます。なお、フランス本国の市町村長には通常 maire を用いるため、指す対象の地域に応じて言葉を使い分ける必要があります。
使い分け
- bourgmestre
ベルギーなどの基礎自治体の首長（町長や市長）を指します。フランス国外の特定の地域行政について語る際に使われる表現です。
Le bourgmestre a inauguré la nouvelle école du village.
町長はその村の新しい学校の開校式を行いました。
よくある間違い
✕ フランスの町長を bourgmestre と呼ぶこと
○ フランスの町長には maire を使う
bourgmestre はベルギー等に特有の呼称で、フランスでは maire と言います。
「町長」のよくある質問
Q. 女性の町長はどう呼びますか？
女性の場合も形は変わらず une bourgmestre と女性冠詞をつけます。ベルギーの公用語環境では女性形呼称として la bourgmestre と表現するのが一般的です。
Q. 市長と町長で単語は違いますか？
フランス語圏の行政区分では日本のような「市」と「町」の首長を区別する専用語がなく、規模にかかわらず自治体の長は bourgmestre（またはフランスでは maire）と共通の語で呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1