示された

「示された」の英語

「示された」は英語で shown と言います。図や結果など幅広く使える基本語です。言葉で説明された内容は described、データや兆候から示されたことは indicated や suggested が自然です。

「示された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
described
言葉で説明・描写された内容に使い、書き言葉でもよく見られます。
The article described the town as a peaceful place.
その記事はその町を平和な場所として描写しました。
evidenced
観察やデータが示す事実を受けて何かが示されたという状態を表す表現で、学術的記述で頻出する
A pattern evidenced in the data guided our research.
データで示されたパターンが私たちの研究を導いた。

ゲームで覚える・約 1 分

described をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

described

意味

例文

We recreated the model using the described parameters.

私たちは説明されたパラメータを使ってモデルを再現した。

コアイメージ

言葉で特徴や状態が伝えられ、説明された事柄を指す

英英

Expressed or conveyed in words so that features, appearance, or conditions are made clear; presented verbally or in writing.

語源

describedは、英語動詞describeの過去分詞で、ラテン語describere（de-＋scribere「書く」）に由来し、もともと書いて示すという意味から言葉で述べる・説明する意味に広がった。

コラム

  • describedは受動的に用いられて対象の性質や状態を伝える表現で、特に説明や描写を行う文脈や書き言葉で頻繁に見られる。

evidenced

意味

例文

A pattern evidenced in the data guided our research.

データで示されたパターンが私たちの研究を導いた。

コアイメージ

観察やデータが示す事実を受けて何かが示されたという状態を表す表現で、学術的記述で頻出する

英英

Made clear or observable by presenting evidence; used to state that data or facts show something.

語源

evidencedは、近代英語で名詞evidenceから動詞化された過去分詞形で、語源は古フランス語・ラテン語のevidentiaに遡り「証拠により示された」を意味するようになった。

コラム

  • 学術文ではA pattern evidenced in the dataのようにデータを根拠にした結論を述べる際によく使われ、主語は観察結果や傾向であることが多い

「示された」のレベル別の例文

「示された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The data described that sales increased.

    ○ The data showed that sales increased.

    describe は内容を説明する語で、データが事実を示す場合は show が自然です。

  • × The sign was shown us the way.

    ○ The sign showed us the way.

    show を人に何かを示す意味で使う場合、受動態にする必要はありません。

「示された」の英語についてよくある質問

Q. 「示された」を英語で一言で言うと？
shown が最も基本的で幅広く使えます。図、結果、事実などに使えます。
Q. shown と described の違いは？
shown は図や結果などが何かを示す場合、described は言葉で内容や特徴を説明する場合に使います。
Q. 「示された」をビジネス文書でどう言いますか？
数値や報告書が示したことには indicated が使えます。説明や記載を指す場合は described も使えます。

「示された」と関連する日本語の英語

「示された」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1