Comment sera indiqué ~ pendant l'examen ?

意味

試験中に〜はどのように表示されますか？

解説

試験中の表記方法を尋ねる表現。試験監督や運営に画面や掲示で何がどんな形式で示されるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧DELF・DALFなどの語学試験や大学の試験前に、試験監督や運営スタッフに対して質問する場面です。残り時間や問題番号などが画面上や黒板にどう示されるか、事前に落ち着いて確認したいときに適しています。丁寧でフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que le temps restant sera affiché ?

  残り時間はどのように表示されますか？　（est-ce que を使った標準的で聞きやすい丁寧な表現です。）

• De quelle manière les consignes seront-elles indiquées ?

  指示はどのような形で示されますか？　（倒置を用いた、より改まったフォーマルな表現です。）

• Où est-ce qu'on verra le temps restant ?

  残り時間はどこで見られますか？　（主語に on を使った、やや口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Ce sera projeté sur l'écran au fond de la salle.

  教室の前方にあるスクリーンに投影されます。

• Le surveillant l'écrira au tableau toutes les demi-heures.

  試験監督が30分ごとに黒板に書きます。