身分証明
「身分証明」の英語
「身分証明」は英語で identification と言います。身分証明書の提示を求める場面では identification、銀行口座の開設などで本人確認の手続きを指すなら identity verification が一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
identification をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
身分証明を通じて人の身元や正体を確かめる行為やその結果
英英
The action, process, or document used to establish or verify the identity of a person or thing.
語源
identificationは、identify（ラテン語 idem「同じ」＋facere「作る」から「同一とみなす」の意）に名詞化接尾辞 -ation が付いてできた語で、誰かや何かの同一性を示す意味に発展した。
コラム
- 'Please show identification' の表示は入口で写真付きの身分証明書を提示することを求めている場合が多い
例文
コアイメージ
個人が申告した身元や身分が正しいかを書類や情報で確かめる手続き
英英
The process of establishing that a person is who they claim to be by checking documents, records, interviews, or other identifying information.
語源
identity verificationは、identityとverificationの組み合わせで、個人の申告内容を照合して確認する行為を指す。
コラム
- 実務では書類確認、面談、電子認証など複数の方法があり、目的や法規に応じて手続きが異なる
「身分証明」のレベル別の例文
「身分証明」を英語にするときのよくある間違い
× Please show an identification.
身分証明書をまとめて指す identification は通常、数えない名詞です。
× I need to do identification.
○ I need to verify my identity.
本人確認をするは do identification ではなく verify my identity が自然です。