He offered a bold surmisal despite having little evidence.
彼はほとんど証拠がないにもかかわらず大胆な推測を述べた。
少ない証拠に基づき直感や印象から導く結論としての推測
a conjecture or inference drawn with little or no firm evidence
surmisalは、surmise（推測する）に名詞化接尾辞 -al が付いてできた語で、推測を表す
