cutané

「cutané」の例文例文

「cutané」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette crème apaise les irritations cutanées.

  このクリームは肌の炎症を和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de faire des tests pour identifier l'origine de son allergie cutanée.

  医師は彼に、皮膚アレルギーの原因を特定するために検査を受けるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Une exposition prolongée aux rayons ultraviolets sans protection adéquate accélère considérablement le vieillissement cutané.

  適切な保護をせずに紫外線に長時間さらされると、皮膚の老化が著しく早まります。

• 日常会話

  J'ai la peau tellement sèche en hiver que ça me provoque de véritables démangeaisons cutanées.

  冬場は肌がすごく乾燥して、本当に皮膚がかゆくなるんだよね。

「cutané」の使い方使い方

• éruption cutanée

  皮膚の発疹

  Cette éruption cutanée a disparu en quelques jours.この皮膚の発疹は数日で消えた。

• réaction cutanée

  皮膚の反応

  Une réaction cutanée peut apparaître après l'utilisation de ce produit.この製品を使用した後に皮膚の反応が現れることがある。

「cutané」とよく一緒に使う語

• tissu cutané　皮膚組織
  （tissu：生地）
• barrière cutanée　皮膚のバリア
  （barrière：柵）
• lésion cutanée　皮膚病変
  （lésion：損傷）
• infection cutanée　皮膚感染症
  （infection：感染）
• maladie cutanée　皮膚疾患
  （maladie：病気）
• cancer cutané　皮膚がん
  （cancer：がん）
• flore cutanée　皮膚常在菌叢
  （flore：植物相）
• test cutané　皮膚テスト
  （test：試験）
• voie cutanée　皮膚投与経路
  （voie：道）
• application cutanée　皮膚への塗布
  （application：アプリ）
• sensibilité cutanée　皮膚の感受性
  （sensibilité：感受性）

「cutané」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la peau et ses couches superficielles.

「cutané」のよくある間違い

• ✕ Une réaction cutané apparaît.

  ○ Une réaction cutanée apparaît.

  「réaction」は女性名詞なので、女性名詞に付く「cutané」は「cutanée」と一致させます。日本語の「皮膚の」には性の区別がないため間違えやすいです。