慣れさせる

例文

コアイメージ

新しいやり方や環境に何度も触れさせて、それが普通になるようにする

関連語

使い方

• accustom somebody to something

  〈人〉を〜に慣らす

• accustom yourself to something

  自分を〜に慣らす

類義語との違い

accustom: 習慣や環境に慣れさせる（～を慣らす）
adjust: 細部を調整してより適切に合うようにする
adapt: 環境や条件に合わせて性質や方法を変える

英英

To make someone or yourself familiar with a situation or place so that it feels normal or comfortable.

語源

accustomは、中世フランス語acostumerから入った動詞で、元は人を習慣づける意味で英語でも「～を慣らす」という意味を持つ。

コラム

• accustomは他動詞で A を B に慣らす語順（accustom A to B）が基本で、慣れていることは be/get accustomed to＋名詞・動名詞で表す。

例文

コアイメージ

情報を相手に知らせて、その内容を知っている状態にするイメージ

関連語

使い方

• acquaint somebody with something

  〈人〉に～を知らせる

• acquaint yourself with something

  ～に慣れる

類義語との違い

acquaint: 情報を伝えて、事柄に慣れさせる
familiarize: 人をその事柄や操作に慣れさせ、実際に使えるようにする
inform: 事実や情報を知らせ、深い習熟までは意味しない
introduce: 人や事柄を初めて紹介し、継続的な習熟は含まない
notify: 相手に正式に知らせる、書面や連絡で伝える

英英

To make someone aware of something or to give them knowledge about it.

語源

acquaintは、古フランス語acointerなどに由来し、もともと知らせる・紹介する意味から慣れさせる意味へ広がった。

コラム

• acquaintは通常「acquaint A with B」の語順でAにBを知らせる・慣れさせるという能動的な意味を表す。

例文

コアイメージ

コンパスの針が方角に向くように、目や心の向きを一つの方向に合わせるイメージ。

関連語

使い方

• orient somebody to something

  〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる

• orient somebody toward something

  〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる

• orient something toward something

  〜を〜の方へ向ける

類義語との違い

orient: 注意や興味をある方向に向ける
focus: 注意や関心を一点や限られた部分に強く集中させる
guide: 人の行動や理解を導き、正しい方向へ向ける
aim: 行動や注目を特定の目的や目標に向ける

英英

To set or align something with respect to compass points; to guide a person's attention or interest toward something; also to familiarize someone with a new situation or context.

語源

orientは、フランス語orienterを英語が借用した語で、最初は方角や位置を合わせる意味で使われ、そこから注意や関心を向ける意味に広がった

コラム

• 多くの場合 'orient someone to/ toward ...' の形で目的語と前置詞を伴い、対象に注意や方向を合わせる場面で使われる。

例文

コアイメージ

人や物事を紹介して、見慣れたり扱えるようにする過程

関連語

使い方

• familiarize somebody with something

  〈人〉を〜に慣れさせる

• familiarize yourself with something

  〜に慣れ親しむ

類義語との違い

familiarize: ～を慣れさせる、新しいことに親しませる
introduce: 新しい事や人を初めて示し、慣れるきっかけを作る
get familiar with: 口語で用い、自分が慣れていく過程を表す

英英

To make someone or something accustomed to something new or different, so they understand it better.

語源

familiarizeは、ラテン語 familia（家族）から英語のfamiliar「親しい」を経て、-izeで動詞になり「～を慣れさせる」という意味になった。

コラム

• 日常会話ではget familiar withがよく用いられ、familiarizeはやや形式的で書き言葉や職場の説明に向く使い分けがある

例文

コアイメージ

他文化に接し、その文化の習慣や価値観を身につけさせる

英英

To make an individual or group adopt the cultural practices, values, or social patterns of another group, often through socialization.

語源

acculturateは、ラテン語cultura（耕す、栽培する）を語源とするcultureに接頭辞ac-が付いたacculturationから派生し、文化的特徴を他者に身につけさせる意味で使われるようになった。

コラム

• acculturateは社会学・人類学で用いられ、個人や集団が他文化の習慣を取り入れる過程を指し、通常acculturate A to/into Bの形で使われる点でassimilate（より完全な同化を指すことが多い）と使い分けられる。

例文

コアイメージ

新しい環境や規則に慣れさせること

英英

To accustom someone to a new environment, system, or set of rules, often by guided orientation or exposure.

語源

familiariseは、familiar（親しい）＋-ise（〜にする）から成り、形容詞を動詞化して「慣れさせる」の意味になった

コラム

• 自動詞的にfamiliarise oneself with〜で「〜に慣れる」を表す用法があり、教える側の能動と自己習得の双方で使われる。

例文

コアイメージ

不快な状況に慣れさせる、反応が次第に鈍くなるように慣れさせる

英英

to accustom someone to something, especially something unpleasant, so that they become less affected by it

語源

inureは、古フランス語系の語形を経て中英語に入り、『慣れさせる』の意で定着した語で、長期の曝露による習慣化の意味が残る

コラム

• inureは主にbe inured toの形で用いられ不快な事柄に慣れることを表し、法律文などでは効力・帰属の意味で使われることがある点に注意するべき語である

例文

コアイメージ

新しい環境や手順に慣れるように導くこと

英英

To make someone familiar with a new environment, task, or set of procedures by providing initial guidance or introduction.

語源

orientateは、ラテン語oriens（東、上る）を語源とするorientがフランス語などを経て英語に入り、接尾辞-ateで動詞化して『方角を定める』が転じて『慣れさせる』の意味も生じた。

コラム

• orientateはイギリス英語で用いられることが多く、アメリカ英語ではorientが一般的で、研修や導入で人を新しい役割や手順に慣れさせる場面で使われる