不均一な
「不均一な」の英語
「不均一な」は英語で uneven と言います。表面の凹凸や高さのばらつきに使い、色や模様のまだらには mottled、配分の偏りには unbalanced が自然です。科学や工学で性質のばらつきを述べるなら nonuniform が使われます。
「不均一な」の英語の使い分け
表面や地面などの凹凸や高さのばらつきを表す、最も一般的な語です。
皮膚や毛、葉などの色や模様がまだらな場合に使います。
仕事量や予算などの配分が偏っている状態に使います。
密度や構成などが部分ごとに異なるという意味で、科学論文や技術文書で使われるやや専門的な語です。
The nonuniform distribution of particles affected the material's strength.
ゲームで覚える・約 1 分
uneven をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
表面に高い所と低い所が混ざり、平らではない状態
関連語
使い方
類義語との違い
uneven:
表面が平らでなく、凸凹している
rough:
表面がざらざらしていて平らでない
bumpy:
こぶやでこぼこがあり、歩行や乗り物で揺れる
英英
Having a surface that is not smooth, flat, or level; lacking regularity; not equal or balanced; showing differences in quality or condition in different areas.
語源
unevenは、接頭語un-で「〜でない」を表し、even「平ら・均一」に付いて「平らでない＝凸凹な」を表す単純な構成語。
コラム
- unevenはroughやbumpyと意味が近いが、unevenは平面の不規則さや高さのばらつきに焦点を当てる表現である
例文
コアイメージ
色や模様が部分ごとに異なり特に動物の皮膚や毛に現れるまだらな見た目
英英
marked with irregular spots, patches, or blotches of different color or shade, often describing skin, fur, or surfaces
語源
mottledは、まだらなという意味でmottleという語から派生しmottleはmotという小さな斑点を示す語に由来して色や表面に斑やむらがある意味に発展した
コラム
- まだらなは動物の皮膚や羽、葉などの模様を表し迷彩や目立ちにくさと関係して記述されることが多い
例文
The nonuniform distribution of particles affected the material's strength.
粒子の不均一な分布が材料の強度に影響を与えた。
コアイメージ
不均一な状態で、部分ごとに密度や構成が異なり性質にばらつきがあることを示す
英英
Not the same in all parts; differing in composition, density, or arrangement so that properties vary across a material or space.
語源
nonuniformは、接頭辞non-（〜でない）とuniform（均一な）から成り、『均一でない』の意味に。
コラム
- 科学論文や工学文献で材料や構造の局所的な違いを指す表現として使われる
例文
The unbalanced workload frustrated the team.
その不均衡な仕事量はチームを苛立たせた。
コアイメージ
不均衡な配分や重さで一部に偏っている状態をさす
英英
Not equally balanced or evenly distributed; favoring one side or part so that overall balance is lacking.
語源
unbalancedは、接頭辞un-（否定）と名詞・動詞balanceの過去分詞形balancedが結びついて『釣り合っていない』という意味になった
コラム
- 不均衡なは量や負担の配分が片寄っていることを表すことが多く、職場での仕事量の偏りを表す場面で使われる