gouvernant

「gouvernant」の例文例文

「gouvernant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pays a de nouveaux gouvernants depuis hier.

  その国には昨日から新しい統治者たちがいます。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la crise économique, les gouvernants préparent une réforme fiscale importante.

  経済危機に直面し、為政者たちは大規模な税制改革を準備しています。

• 上級（C1〜C2）

  La défiance grandissante envers les gouvernants menace directement la stabilité des institutions démocratiques.

  支配層に対する不信感の増大は、民主的な諸制度の安定を直接脅かしています。

• 日常会話

  Franchement, nos gouvernants vivent complètement coupés de la réalité.

  正直言って、私たちの国の指導者たちは現実から完全にかけ離れて生きているよ。

「gouvernant」の意味ごとの使い方

• 統治者

  Chaque gouvernant doit écouter les besoins de son peuple.

  統治者は皆、自国民のニーズに耳を傾けなければならない。

「gouvernant」の使い方使い方

• les gouvernants élus

  選ばれた支配者たち

  Les gouvernants élus ont promis de respecter la Constitution.選ばれた支配者たちは憲法を尊重すると約束した。

• les gouvernants actuels

  現職の支配者たち

  Les gouvernants actuels doivent répondre aux attentes des citoyens.現職の支配者たちは市民の期待に応えなければならない。

「gouvernant」とよく一緒に使う語

• un gouvernant autoritaire　権威主義的な為政者
  （autoritaire：独裁的）
• un gouvernant démocratique　民主主義的な為政者
  （démocratique：民主的な）
• les gouvernants du pays　国の支配者たち
  （pays：国）
• les gouvernants et le peuple　支配者たちと国民
  （peuple：国民）

「gouvernant」の類義語との違い類義語との違い

gouvernant: 権力を持ち、集団の方針や統治を担う指導者や指導層。
dirigeant: 組織や国を率いて方針を決める立場にある人。
gouvernement: 国や地域を運営し、法律や政策を決める機関や集団。
chef: 集団や組織の責任者で、仕事や人をまとめる人。
autorité: 公式の権限を持ち、決定や命令が認められる人や機関。

「gouvernant」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant les dirigeants ou les personnes au pouvoir, souvent employé pour parler collectivement de ceux qui gouvernent.

「gouvernant」のよくある間違い

• ✕ La gouvernant cherche le pouvoir.

  ○ Le gouvernant cherche le pouvoir.

  日本語の「支配者」には性の区別がないため、男性名詞の「gouvernant」に女性冠詞を付けてしまうことがありますが、「gouvernant」は男性名詞なので単数では「le gouvernant」とします。

• ✕ Les gouvernant cherchent le pouvoir.

  ○ Les gouvernants cherchent le pouvoir.

  日本語では複数を語形で示さないため、「les」の後の名詞に複数語尾を付け忘れやすいですが、複数の「gouvernant」は「gouvernants」とします。