frangin
「frangin」の派生語
- 名詞frangine姉ちゃん
「frangin」の反対語（対義語）
- sœur姉
「frangin」の例文例文
「frangin」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon frangin a vingt ans.
うちの兄ちゃんは20歳です。
- 中級（B1〜B2）
J'ai emprunté la vieille voiture de mon frangin pour partir en week-end à la campagne.
田舎へ週末旅行に行くために、兄貴のおんぼろ車を借りました。
- 上級（C1〜C2）
Bien que le terme frangin relève du registre familier, il s'est largement diffusé dans la littérature contemporaine pour traduire une complicité fraternelle sincère.
「フランジャン」という語は俗語表現に属するものの、兄弟間の飾らない親密さを表す言葉として現代文学に広く浸透しています。
- 日常会話
Laisse tomber, tu connais mon frangin, il est toujours en retard de toute façon !
気にしないで、うちの兄ちゃんのことだからどうせまた遅刻だよ！
ゲームで覚える・約 1 分
frangin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「frangin」のコアイメージコアイメージ
兄弟の結びつきや仲間意識を強調して呼ぶ場面。
「frangin」の使い方使い方
「frangin」とよく一緒に使う語
- le petit frangin 弟
（petit：小さい）
「frangin」の類義語との違い類義語との違い
frangin: 親しい場で自分の兄や年上の男性を親しげに呼ぶくだけた語。
frère: 血のつながった兄を指す一般的な語。
frérot: 親しみを込めて兄や親しい男性を呼ぶくだけた言い方。
frangine: 親しい場で自分の姉妹を親しげに呼ぶくだけた語。
「frangin」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom familier employé pour s'adresser à son frère ou pour parler d'un homme proche de façon familière.
「frangin」の語源語源
frangin は frère に基づく口語的な形成と見なされ、-in／-ine の対で frangine が妹・姉に対応する女性形を示すことから、そのような派生語形成により成立したと考えられる。
「frangin」のコラムコラム
- 若者の会話や歌詞などでよく聞かれるくだけた語なので、聞いた場面がカジュアルかどうかを判断して使うと実用的である。
「frangin」のよくある間違い
✕ Ma frangin arrive ce soir.
○ Mon frangin arrive ce soir.
日本語では名詞の性を区別しませんが、「frangin」は男性名詞なので、女性形の「ma」ではなく「mon」を使います。
「frangin」のよくある質問
Q. 「frangin」は「frère」とどう使い分けるのですか？
「frangin」は「frère」よりくだけた親しみのある言い方で、兄弟や親しい男性を指したり、呼びかけたりするときに使います。「frère」は一般的な言い方です。
「frangin」に関連する単語
「家族」の仲間の単語
「frangin」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1