fratrie

「fratrie」の例文例文

「fratrie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toute la fratrie habite dans cette maison.

  兄弟姉妹全員がこの家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'arrivée d'un nouveau bébé a complètement changé l'équilibre de la fratrie.

  新しい赤ちゃんの誕生は、兄弟姉妹のバランスをすっかり変えました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique met en lumière l'influence déterminante du rang de naissance dans la dynamique de la fratrie.

  この社会学的研究は、兄弟関係の力学における出生順位の決定的な影響を明らかにしている。

• 日常会話

  Tu es combien dans votre fratrie ?

  あなたたちは何人兄弟なの？

「fratrie」の使い方使い方

• au sein de la fratrie

  兄弟の中で

  Au sein de la fratrie, chacun aide les autres.兄弟の中では、誰もがほかの兄弟を助ける。

• la plus jeune de la fratrie

  兄弟の中で最年少

  Claire est la plus jeune de la fratrie et adore jouer avec ses frères.クレールは兄弟の中で最年少で、兄たちと遊ぶのが大好きだ。

「fratrie」とよく一緒に使う語

• une fratrie nombreuse　きょうだいが多い家庭
  （nombreux：多数の）
• l'aîné de la fratrie　きょうだいの中でいちばん上の子
  （aîné：年上）
• le cadet de la fratrie　きょうだいの中で年下の子
  （cadet：年下の）
• une fratrie de trois enfants　3人きょうだい
  （enfant：子ども）
• grandir dans une fratrie　きょうだいの中で育つ
  （grandir：育つ）
• les relations dans la fratrie　きょうだい間の関係
  （relation：関係）

「fratrie」の類義語との違い類義語との違い

fratrie: 同じ両親から生まれた兄弟姉妹の集まり
frère: 同じ両親から生まれた男性の兄または弟一人
sœur: 同じ両親から生まれた女性の姉または妹一人
famille: 血縁や養育で結ばれた親子や兄弟姉妹などの人たちの集まり

「fratrie」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe composé des frères et des sœurs nés des mêmes parents.

「fratrie」のよくある間違い

• ✕ Il fait partie d'un fratrie de quatre enfants.

  ○ Il fait partie d'une fratrie de quatre enfants.

  「fratrie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため「un」と間違えやすいです。