résine

「résine」の例文例文

「résine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pin produit une résine qui sent très bon.

  松の木はとてもいい香りのする樹脂を出します。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fabriquer ses bijoux artisanaux, elle mélange la résine avec des pigments colorés.

  ハンドメイドのアクセサリーを作るために、彼女は樹脂に着色顔料を混ぜています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux enjeux écologiques actuels, l'industrie automobile cherche à remplacer les plastiques traditionnels par une résine d'origine végétale.

  近年の環境問題を受け、自動車産業は従来のプラスチックを植物由来の樹脂に置き換えようとしています。

• 日常会話

  Attention, ne touche pas ce tronc, il y a de la résine qui colle partout !

  気をつけて、その木の幹に触っちゃダメだよ、樹脂がついてベタベタするから！

「résine」の使い方使い方

• colle à base de résine

  樹脂系の接着剤

  Cette colle à base de résine résiste bien à l'eau.この樹脂系の接着剤は水に強い。

• meuble en résine

  樹脂製の家具

  Nous avons choisi un meuble en résine pour la terrasse.私たちはテラス用に樹脂製の家具を選んだ。

「résine」とよく一緒に使う語

• résine époxy　エポキシ樹脂
  （époxy：エポキシ樹脂）
• résine synthétique　合成樹脂
  （synthétique：合成の）
• résine naturelle　天然樹脂
  （naturel：自然な）
• résine polyester　ポリエステル樹脂
  （polyester：ポリエステル）
• de la résine de pin　松の樹脂
  （pin：松）
• colle à base de résine　樹脂を使った接着剤
  （colle：接着剤）
• meuble en résine　樹脂製の家具
  （meuble：家具）

「résine」の類義語との違い類義語との違い

résine: 塗装や接着に使える、粘りがあって固まりやすい有機物。
plastique: 人工的に作られた合成材料。
vernis: 木や金属の表面を保護するために塗る、膜になる液体。
colle: ものをくっつけるために使う粘着性のある物質。

「résine」のフランス語での定義フランス語での定義

Matière collante et parfois dure, secrétée par certains végétaux ou obtenue par synthèse, utilisée comme vernis, adhésif ou matière première.

「résine」のよくある間違い

• ✕ Le résine est transparente.

  ○ La résine est transparente.

  「résine」は女性名詞なので冠詞は「la」になりますが、日本語の「樹脂」には名詞の性がないため「le」としやすいです。