人形

poupée

意味

  • 女性名詞 人形にんぎょう
poupéeのイラスト

例文

Mon enfant joue avec sa poupée.

私の子供は自分の人形で遊んでいる。

La petite fille a cassé sa poupée.

小さな女の子が自分の人形を壊した。

コアイメージ

子どもが着せ替えやごっこ遊びに使う、人の形をした玩具。

使い方

類義語との違い

poupée: 人の形をした玩具で、手で持って着せ替えやごっこ遊びをするもの。
jouet: 遊びのための一般的な玩具。
peluche: 柔らかい布やわたで作られ、抱いたり寝かせたりするぬいぐるみ。

フランス語での定義

Objet de jeu représentant une personne, généralement destiné aux enfants et souvent conçu pour être habillé ou manipulé.

語源

フランス語 poupée はラテン語 pupa（小さな子や人形）に由来し、古いフランス語形を経て現代の poupée になり、主に人を模した玩具を指す語として定着した。

コラム

  • marionnette（操り人形）と区別され、marionnette は操作者が動かす人形を意味するのに対し、poupée は手で持って遊ぶ人形を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

poupée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人形」はフランス語で何と言う？

「人形」はフランス語で poupée（プペ）と言います。人の形をしたおもちゃや観賞用の人形全般を指す最も一般的で基本的な単語です。主に女の子向けの人形や伝統的な工芸人形などに広く使われます。

使い分け

  • poupée

    人の形を模した人形全般を指す女性名詞です。着せ替え人形や伝統的な民芸品の人形、赤ん坊の姿をした玩具などに幅広く使われます。

    La petite fille joue avec sa poupée.

    その少女は人形遊びをしています。

よくある間違い

  • ✕ Il joue avec une poupée.（男の子が遊ぶ戦闘ヒーローの人形を指して）

    ○ Il joue avec une figurine.

    poupée は主に女児向けの人形を想起させるため、アクションフィギュアには通常 figurine を使います。

「人形」のよくある質問

Q. マトリョーシカは何と言いますか？
「ロシアの人形」という意味の poupée russe（プペ・リュス）と呼びます。入れ子構造になったロシアの伝統的な木製人形を指し、何重にも重なる事象の比喩としてもよく使われます。
Q. 操り人形は何と言いますか？
糸で操るマリオネットや指人形など、演劇や人形劇で使われる操り人形は一般に marionnette（マリオネット）と言います。比喩として「他人に操られている人」の意味でも使われます。

「人形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ