劇作家

「劇作家」の英語

「劇作家」は英語で playwright と言います。dramatist も使えますが、playwright のほうが日常的で、dramatist はやや硬く、文学や評論などで使われます。

「劇作家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
playwright
舞台で上演される劇を書く人を指す、最も一般的な表現です。
The famous playwright created a moving new drama.
その有名な劇作家は、感動的な新作劇を作りました。
dramatist
playwrightより硬く、文学や演劇評論などで使われる表現です。
The dramatist explored family conflict in her latest work.
その劇作家は、最新作で家族間の対立を描きました。

playwright

pléiràit

意味

playwrightのイラスト

例文

The playwright wrote a famous play.

その劇作家は有名な戯曲を書いた。

コアイメージ

舞台で起こる出来事を想像し、登場人物と場面を言葉で組み立てる

使い方

  • a playwright

    ある劇作家

  • the playwright

    その劇作家

  • famous playwright

    有名な劇作家

類義語との違い

playwright: 劇場で上演する戯曲を書く人、俳優の動きや舞台装置も考える
author: 作品を作る点は共通、対象が本中心か舞台中心かで違う
writer: 文章を書く点で共通、劇作家ほど舞台的要素を盛り込まない

英英

A person who creates stories and dialogues for theatrical performances.

語源

playwrightは、play（劇）＋wright（職人・作り手）から、劇を作る職人という意味で「劇作家」。

コラム

  • 劇場で上演されることを前提に台詞の自然さや俳優の動き、登場人物の位置関係や舞台装置への指示（舞台指示）を組み込みながら脚本を書く点が特徴

dramatist

意味

例文

The dramatist premiered her latest play to critical acclaim.

その劇作家は最新作を初演し、批評家の称賛を受けた。

コアイメージ

劇作家は登場人物と筋立てを言葉で組み立て、舞台で表現される物語を作る人を指す

英英

a person who creates dramatic works by crafting characters, dialogue, and plot for theatrical performance

語源

dramatistは、英語の drama（演劇）に職業を示す接尾辞を結びつけて生まれ、舞台劇の作者を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 劇作家の作品は上演を通じて完成する性質があり、上演史や演出との関わりが強い点が特色

「劇作家」のレベル別の例文

「劇作家」を英語にするときのよくある間違い

  • × a drama writer

    ○ a playwright

    劇作家にはplaywrightが一般的で、直訳調のdrama writerは不自然です。

  • × He is playwright.

    ○ He is a playwright.

    職業を表す単数名詞の前には通常aが必要です。

「劇作家」の英語についてよくある質問

Q. 「劇作家」を英語で一言で言うと？
playwright が最も一般的です。舞台で上演される劇を書く人を指します。
Q. playwright と dramatist の違いは？
どちらも劇作家を指しますが、playwright のほうが一般的で、dramatist はやや硬い表現です。
Q. 「劇作家」の英語を職業紹介でどう言う？
I’m a playwright. で「私は劇作家です」と言えます。特定の人物なら He is a playwright. のように言います。

「劇作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「劇作家」の英語が載っている単語帳

1 / 1