シャワーを浴びる

「シャワーを浴びる」の英語

「シャワーを浴びる」は英語で take a shower と言います。日常生活の予定や習慣にはこの表現が特に自然です。会話では shower を動詞として使うことも多く、bath は浴槽につかる「お風呂に入る」を表します。

「シャワーを浴びる」の英語の使い分け

take a shower
日常の会話や予定、習慣に幅広く使える基本表現です。
She takes a shower before her evening class.
彼女は夜の授業の前にシャワーを浴びます。
shower
動詞として使える、自然で簡潔な表現です。
I showered after the game.
私は試合の後にシャワーを浴びました。

「シャワーを浴びる」の例文

I take a shower every morning.

毎朝シャワーを浴びる。

コアイメージ

上から細かい水が連続して降り注ぎ、体や髪を洗うように流れる状態

使い方

take a shower

シャワーを浴びる
have a shower

シャワーを浴びる
in the shower

シャワーを浴びているとき

類義語との違い

shower: 立って浴びることで体や髪を洗う装置や行為、短時間で終える
bath: 浴槽に湯をはってつかる行為やその器、リラックス目的で長時間行う
rain: 空から降る水の総称で、短時間の降雨はshowerと呼ぶ

英英

A device that you stand under to clean your body with water, or the act of using this device to wash yourself.

語源

showerは、古英語scūr（にわか雨）から来て、水が降るというイメージが転じて体に水を降らす装置＝シャワーの意味になった

コラム

showerは立ったまま上から水を浴びることを指すことが多く、浴槽につかるbathとは行為や場面が異なる点で区別して覚える

「シャワーを浴びる」のレベル別の例文

中学
I take a shower after soccer practice.

私はサッカーの練習の後にシャワーを浴びます。
高校・英検2級
My brother takes a shower before leaving for school.

私の兄は学校へ出かける前にシャワーを浴びます。
TOEIC・ビジネス
Guests can take a shower in the private bathroom.

宿泊客は専用バスルームでシャワーを浴びられます。
日常会話
I’m going to shower now.

今からシャワーを浴びてくるね。

「シャワーを浴びる」を英語にするときのよくある間違い

× I do a shower every morning.

○ I take a shower every morning.

英語では「シャワーをする」ではなく take a shower と言います。
× I take shower before bed.

○ I take a shower before bed.

可算名詞の shower には通常 a が必要です。

「シャワーを浴びる」の英語についてよくある質問

Q. 「シャワーを浴びる」を英語で一言で言うと？

take a shower が最も基本的で自然です。会話では shower を動詞として使うことも一般的です。

Q. take a shower と shower の違いは？

意味はほぼ同じです。take a shower は基本的な決まった表現で、shower はより簡潔な動詞です。

Q. 「シャワーを浴びる」のビジネスでの言い方は？

特別なビジネス表現はなく、take a shower または shower を使います。ホテルの案内などでは Guests can take a shower のように言えます。

Q. take a shower と have a shower の違いは何ですか？

主に地域差があり、アメリカ英語では take a shower、イギリス英語やオーストラリア英語では have a shower が好まれます。意味やニュアンスに大きな違いはないため、どちらを使っても通じます。例えばイギリスでは I am going to have a shower.（シャワーを浴びてきます）とよく言います。なお、浴槽に浸かる場合は take a bath や have a bath と表現します。

Q. 「今シャワー中」「シャワー浴びてくる」は英語で？

「今シャワー中」は I am in the shower.、「シャワーを浴びてくるね」は I am going to take a shower. と言うのが自然です。電話に出られない状況を伝えるときは、She is in the shower right now.（彼女は今シャワーを浴びています）のように前置詞 in を使った表現が会話で頻繁に使われます。

Q. 海外ホテルで「お湯が出ない」などトラブルの英語は？

「お湯が出ません」は There is no hot water in the shower. とフロントに伝えます。また、「シャワーの水圧が弱いです」は The water pressure in the shower is too weak. と表現できます。シャワー自体が故障している場合は The shower is not working.（シャワーが使えません）と簡潔に伝えるとスムーズです。

Q. 「シャワーを浴びる」は中国語でどう言いますか？

中国語では一般に「洗澡 (xǐzǎo)」と言います。これは入浴全般を指す表現ですが、特に湯船ではなくシャワーを浴びる動作を強調したいときは「冲凉 (chōngliáng)」や「冲澡 (chōngzǎo)」が使われます。「ちょっとシャワーを浴びる」と言いたいときは、「冲个澡 (chōng ge zǎo)」のように間に「个」を挟んで表現するのが自然です。なお、湯船に浸かることは「泡澡 (pàozǎo)」と言います。

Q. ドイツ語で「シャワー」「シャワーを浴びる」は何と言う？

名詞の「シャワー」は女性名詞で die Dusche です。「シャワーを浴びる」という動詞は duschen を使います。また、sich duschen という再帰動詞の形や、eine Dusche nehmen という表現も日常会話でよく用いられます。例えば Ich dusche jeden Morgen.（私は毎朝シャワーを浴びます）のように言います。浴槽に浸かってお風呂に入る場合は baden を使って区別します。