「loco」の比較級・最上級
| 比較級 | more loco |
|---|---|
| 最上級 | most loco |
「loco」のレベル別の例文
「 loco」のコアイメージ コアイメージ
群衆などが興奮して制御を失い熱狂することを指す、狂ったという意味
「loco」のよく使う型
「loco」とよく一緒に使う語
「loco」のよくある間違い
「 loco」の英英 英英
Informal adjective meaning extremely excited or wild, used to describe people or crowds behaving with uncontrolled enthusiasm or frenzy.
「 loco」の語源 語源
locoは、スペイン語のloco「気の狂った」から英語に入った借用語で、俗語として『非常に興奮した・熱狂した』の意味で用いられる
「 loco」のコラム コラム
- went loco のような表現はポップな文脈で「熱狂した」を表す俗な言い方であり、フォーマルな文章では別の表現を選ぶのが適切
「loco」のよくある質問
Q. locoはフォーマルな英語で使える？
loco はくだけた口語表現で、「狂った」「無茶な」「興奮した」という意味です。正式な文書や改まった場面では、通常は避けます。
Q. locoの発音のコツは？
二音節で、最初の「ロ」を強く発音するのが一般的です。後半は「コウ」に近い音です。
Q. locoは英語ですか、スペイン語ですか？
もともとはスペイン語ですが、アメリカ英語でも日常的なスラングとして広く使われています。スペイン語では「狂った、正気でない」を意味し、女性形はlocaとなります。英語圏でもcrazyと同じようなニュアンスの俗語として定着しており、洋楽の歌詞や若者のくだけた会話などで頻繁に耳にします。
Q. locoとcrazyの違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、locoのほうがよりくだけた俗語で、少しユーモラスな響きを持ちます。crazyが「気が狂った」「熱狂的な」など幅広い場面で使われる標準的な表現であるのに対し、locoはスペイン語由来の軽快さがあり、パーティーなどで度を越して大盛り上がりする場面などにも好んで使われます。
Q. 関連してよく調べるcoolの意味は何ですか？
Q. locoは悪口ですか、褒め言葉でも使えますか？
文脈によって、無謀さをからかう表現にも、並外れた凄さを称えるポジティブな表現にもなります。パーティーで最高に盛り上がっている様子や、信じられない離れ技に対してThis is loco!（これヤバすぎる、最高だ）のように使われます。ただし、フォーマルな場や目上の人に対して使うのは不適切です。
Q. ハワイの「ロコ」や「ロコモコ」と同じ意味ですか？
ハワイ料理の「ロコモコ」はlocoが語源ですが、地元民を指す「ロコ」とは別物です。ロコモコは考案当時の若者のあだ名Loco（クレイジーな奴）に由来する説が一般的です。一方、ハワイの地元民を指すロコは英語のlocal（地域住民）に由来しており、スペイン語のlocoとは語源が異なります。