dengue

「dengue」の例文例文

「dengue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La dengue donne une forte fièvre.

  デング熱にかかると高熱が出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir sous les tropiques, renseignez-vous sur les moyens de prévenir la dengue.

  熱帯地方へ出発する前に、デング熱を予防する方法について調べておいてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la propagation alarmante de la dengue, les autorités sanitaires intensifient les opérations de démoustication dans les zones à risque.

  デング熱の深刻な感染拡大を受け、保健当局は危険地域での蚊の駆除作業を強化しています。

• 日常会話

  Mets du répulsif, j'ai vraiment pas envie qu'on chope la dengue ici.

  虫除けを塗ってよ、ここでデング熱なんかにかかりたくないからさ。

「dengue」の使い方使い方

• attraper la dengue

  デング熱に感染する

  Les voyageurs peuvent attraper la dengue dans cette région.旅行者はこの地域でデング熱に感染することがある。

• épidémie de dengue

  デング熱の流行

  Une épidémie de dengue sévit dans plusieurs quartiers de la ville.市内の複数の地区でデング熱の流行が起きている。

• cas de dengue

  デング熱の症例

  L'hôpital a signalé cinq cas de dengue cette semaine.その病院は今週、デング熱の症例を5件報告した。

「dengue」とよく一緒に使う語

• virus de la dengue　デング熱ウイルス
  （virus：ウイルス）
• dengue sévère　重症デング熱
  （sévère：厳しい）
• transmission de la dengue　デング熱の感染拡大
  （transmission：伝達）
• prévention de la dengue　デング熱の予防
  （prévention：予防）
• vaccination contre la dengue　デング熱の予防接種
  （vaccination：予防接種）
• symptôme de la dengue　デング熱の症状
  （symptôme：症状）

「dengue」の類義語との違い類義語との違い

dengue: Aedes属の蚊に刺されて起こり、急な高熱と全身の関節痛で動けなくなることがある感染症。
fièvre: 体温が上がって熱が出る状態。
grippe: インフルエンザウイルスが原因で高熱や強い倦怠感が出る病気。
infection: 病原体が体に入り増えて症状を引き起こす状態。
chikungunya: 蚊を媒介にして伝わり、激しい関節痛と発熱が起こる病気。

「dengue」のフランス語での定義フランス語での定義

Maladie virale transmise par le moustique Aedes, se manifestant par une fièvre aiguë, céphalées et douleurs articulaires intenses, avec un risque, dans certains cas, de complications hémorragiques.

「dengue」のよくある間違い

• ✕ Il a attrapé le dengue.

  ○ Il a attrapé la dengue.

  「デング熱」という日本語だけでは冠詞の性を選べませんが、フランス語では女性名詞の「dengue」に「la」を付けます。