例文
コアイメージ
多様な生物とそれぞれの生態的役割が集まり、生態系の安定や復元力を支える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
biodiversité: さまざまな種類の動植物や微生物が存在し、それらが互いに作用して生態系の安定や復元力を支える状態。
diversité: 種類や性質が多様に存在すること。
écosystème: ある場所の生物と気候や土壌などの環境が互いに影響し合って機能するまとまり。
faune: ある地域や場所に存在する動物の集まり。
flore: ある地域や場所に存在する植物の集まり。
フランス語での定義
Diversité des formes de vie et des fonctions écologiques contribuant à la résilience et à l'équilibre des écosystèmes.
語源
語源はbios（生命）とdiversitéで、直訳的には『生命の多様性』を意味する語として発展した。
コラム
- フランス語では女性名詞で不可算扱いが一般的で、量を表すときは 'beaucoup de biodiversité' のように表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
biodiversité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生物多様性」はフランス語で何と言う？
「生物多様性」はフランス語で biodiversité と言います。英語の biodiversity に対応する女性名詞で、日常会話から学術的な議論、環境問題に関するニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。基本的にはこの語ひとつを覚えておけば問題ありません。
使い分け
- biodiversité
生態系や生物種の豊かさを表す標準的な女性名詞です。環境保護に関する文脈全般で広く用いられます。
Il faut protéger la biodiversité.
生物多様性を保護しなければなりません。
よくある間違い
✕ le biodiversité
○ la biodiversité
語尾が -té で終わる抽象名詞の多くと同様に、女性名詞です。
「生物多様性」のよくある質問
Q. 「生物多様性の保全」は？
「保全」には préservation や conservation を用いて、préservation de la biodiversité や conservation de la biodiversité と表現します。環境問題に関するニュースなどで非常によく使われる組み合わせです。
Q. 冠詞は何を付けますか？
一般的な概念として語る場合は定冠詞を付けて la biodiversité とします。「生物多様性の危機」のように名詞をつなげる際は、前置詞 de を用いて crise de la biodiversité などの形にします。
「生物多様性」は英語では
- 「生物多様性」 → biodiversity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1