民主的に

démocratiquement

意味

  • 副 民主的にみんしゅてきに
  • 副 多数決で
  • 副 民意に基づいて
démocratiquementのイラスト

例文

La décision a été prise démocratiquement.

決定は民主的に行われた。

Les membres ont voté démocratiquement pour la proposition.

メンバーはその提案に対して民主的に投票した。

コアイメージ

市民の参加や投票で決まった多数意見に従って物事を進める状況。

関連語

(名) démocratie：民主主義

(動) démocratiser：民主化する

↔︎ (副) autoritairement：権威的に

↔︎ (副) autocratiquement：独裁的に

使い方

類義語との違い

démocratiquement: 市民の参加や投票によって、多数意見に従って決める方法を示す言葉。
majoritairement: 多数の賛成や票に基づいて決まることを示す言葉。
unanimement: 参加者全員の賛成で決まることを示す言葉。
collectivement: 複数の人が一緒になって行動したり決定したりすることを示す言葉。

フランス語での定義

D'une manière conforme aux principes de la démocratie, c'est-à-dire en tenant compte de la volonté du peuple ou par décision de la majorité.

語源

名詞 démocratie に副詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、démocratie はギリシャ語の demos（民）と kratos（支配）に由来する。

コラム

  • 新聞や討論でよく使われるため、友人同士の軽い会話では堅く聞こえやすく、具体的な決め方を説明する言い方のほうが自然に受け取られることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

démocratiquement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民主的に」はフランス語で何と言う？

「民主的に」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は démocratiquement です。形容詞 démocratique（民主的な）に副詞語尾が付いた形で、政治的な選挙や採決だけでなく、組織やグループ内での公正な合意形成など、日常的な場面でも幅広く用いられます。

使い分け

  • démocratiquement

    政治的な手続きや決定、組織運営などが、全員の意見を尊重し公平な手続きに則って行われる様子を表す最も標準的な副詞です。

    Le président a été élu démocratiquement.

    大統領は民主的に選出されました。

よくある間違い

  • ✕ démocratique に決める

    ○ décider démocratiquement / de manière démocratique

    démocratique は形容詞なので、動詞を修飾する際は副詞 démocratiquement にするか前置詞句にします。

「民主的に」のよくある質問

Q. 副詞以外で「民主的に」と言うには？
de manière démocratique や de façon démocratique（民主的なやり方で）という表現がよく使われます。意味は副詞と同じですが、文構造やリズムを整えたいときによく好まれます。
Q. 日常会話でも使える表現ですか？
はい、使えます。国家の選挙だけでなく、サークルや家族の間で「多数決で決めよう」「みんなで民主的に話し合おう」といった身近な合意形成の場面でも自然に用いられます。

「民主的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ