冷笑的に

例文

コアイメージ

「冷笑的に」とは人の善意や動機を信じず、軽蔑や疑いを込めて反応することを表す

英英

in a way that shows contempt, distrust, or a lack of respect for others' motives or sincerity.

語源

cynicallyは、冷笑的にという意味で、ギリシャ語kynikos（犬のような）を語源とし、古代のシニカル派の懐疑や軽蔑の態度が語義として残り、ラテン語・フランス語を経て英語で定着した

コラム

• cynicallyは皮肉と似るが、皮肉より相手の動機への軽蔑や疑いを強調する点で異なる

例文

コアイメージ

冷笑的に、相手を軽蔑して苦々しく嘲る様子を表す

英英

in a scornful, mocking way that expresses bitter amusement or contempt, often through tone or a smile

語源

sardonicallyは、形容詞sardonicの副詞形で、フランス語sardoniqueを経てギリシャ語sardanios（サルデーニャ島に由来）にさかのぼり、かつて顔をしかめさせるものに例えられたことから「冷笑的な」の意味に展開した。

コラム

• sardonicallyはsarcasticallyに似るがより冷たく軽蔑的な響きがあり、作品のトーン記述や人物の笑みによく用いられる。

例文

コアイメージ

相手を冷笑的に見下し嘲る態度を表す

英英

In a mocking, contemptuous manner that shows scorn or derision.

語源

sneeringlyは、動詞sneerの語幹に副詞化の接尾辞-lyが付いて「冷笑的に」の意味になった

コラム

• sneeringlyは表情や声の調子で軽蔑を強く示す語で、小説や会話の描写で使われることが多い