cossu

「cossu」の例文例文

「cossu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle a un appartement très cossu.

  私のおじはとても贅沢なアパートを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour son anniversaire, elle a reçu un magnifique manteau cossu.

  彼女は誕生日に、見事で上質なコートをプレゼントされた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette banque privée accueille ses plus riches clients dans des salons au décor particulièrement cossu.

  そのプライベートバンクは、格段に重厚で豪奢なしつらえの応接室に富裕層の顧客を迎えている。

• 日常会話

  Dis donc, leur nouvel intérieur fait vraiment cossu !

  ねえ、彼らの新しい部屋のインテリア、すごくリッチに見えるね！

「cossu」の意味ごとの使い方

• 裕福な

  Il vient d'un milieu cossu, mais il travaille dur.

  彼は裕福な家庭の出身だが、熱心に働いている。

• 豪華な

  La salle de bal du château est cossue et décorée de grands miroirs.

  城の舞踏室は豪華で、大きな鏡で飾られている。

「cossu」の使い方使い方

• un restaurant cossu

  高級なレストラン

  Nous avons réservé une table dans un restaurant cossu près de l'Opéra.私たちはオペラ座の近くにある高級なレストランに席を予約した。

• un quartier cossu

  高級住宅街

  Elle travaille dans un quartier cossu du centre-ville.彼女は都心の高級住宅街で働いている。

• une maison cossue

  高級な家

  Ils ont acheté une maison cossue avec un grand jardin.彼らは大きな庭のある高級な家を購入した。

「cossu」とよく一緒に使う語

• un hôtel cossu　高級ホテル
  （hôtel：ホテル）
• un appartement cossu　高級マンション
  （appartement：マンション）
• une villa cossue　豪華な別荘
  （villa：別荘）
• une banlieue cossue　富裕層が住む郊外
  （banlieue：郊外）
• une clientèle cossue　裕福な客層
  （clientèle：顧客）
• un milieu cossu　上流社会
  （milieu：真ん中）

「cossu」の類義語との違い類義語との違い

cossu: 外観や内装から裕福で上流的な雰囲気がにじみ出る様子を表す。
riche: 経済的に豊かで財産や収入が多い状態を表す。
aisé: 生活に余裕があり金銭面で困っていない状態を表す。
luxueux: 豪華な素材や設えで贅沢さが目立つ様子を表す。

「cossu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque la richesse ou un certain standing élevé, souvent visible par l'apparence ou le mobilier.

「cossu」のよくある間違い

• ✕ Nous avons acheté une maison cossu.

  ○ Nous avons acheté une maison cossue.

  「高級な」は日本語では形が変わりませんが、形容詞「cossu」は女性名詞「maison」に合わせて女性形の「cossue」にします。

• ✕ Ils vivent dans des quartiers cossu.

  ○ Ils vivent dans des quartiers cossus.

  「高級な」は日本語では単数と複数で形が変わりませんが、形容詞「cossu」は複数名詞「quartiers」に合わせて「cossus」にします。