質素な
意味
- 形 質素な
- 形 節約的な
- 形 つつましい
- 形 控えめな
例文
コアイメージ
支出を抑え本当に必要なものだけを選ぶ態度や生活
関連語
使い方
類義語との違い
frugal: 支出を抑え、本当に必要なものだけを選んで暮らす態度や生活
sobre: 飾りや無駄を避けて落ち着いている様子
économe: お金や資源を無駄にせず節約する様子
simple: 複雑さや派手さがなく素朴である様子
modeste: 目立たず控えめに振る舞う様子
フランス語での定義
Qui consomme peu, privilégie l'essentiel et adopte une conduite modérée des dépenses.
語源
frugal はラテン語 frugalis（frux「果実・産物」）から来て、本来は有用性を示し転じて節約の意になった。
コラム
- 使用場面は書き言葉寄りになることがあり、日常語では sobre や simple とともに用いられる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
frugal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「質素な」はフランス語で何と言う？
「質素な」に最もぴったりなフランス語は frugal です。特に食事や生活様式が贅沢でなく、切り詰めていて素朴な様子を表す際によく使われます。物静かで慎ましい暮らしぶりや、過度な浪費を避ける健全な質素さを前向きに表現するのに適した単語です。
使い分け
- frugal
食事や暮らしぶりが控えめで素朴なことを表します。健康的で無駄がないという肯定的なニュアンスで使われることが多いです。
Il mène une vie frugale mais heureuse.
彼は質素ですが幸せな生活を送っています。
よくある間違い
✕ Il a une maison frugale.
○ Il a une maison simple / modeste.
frugal は主に食事や生活習慣に使い、建物や家具には通常使いません。
「質素な」のよくある質問
Q. 「質素な食事」はどう言いますか？
un repas frugal と言います。パンとスープだけのような、贅沢のないごく簡素な食事を指す定番の表現です。粗末というよりは、シンプルで十分足りているというニュアンスを含みます。
Q. 貧しいという意味になりますか？
frugal は単に貧困であることを意味するわけではありません。経済的な理由だけでなく、自らの意志で無駄を省き、控えめな暮らしを選ぶ姿勢に対しても好意的に用いられます。
「質素な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1