similitude

「similitude」の例文例文

「similitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une grande similitude entre ces deux photos.

  これら2枚の写真の間には大きな類似点があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a relevé une curieuse similitude dans les symptômes des deux patients.

  医師は2人の患者の症状に奇妙な類似点があることに気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse historique met en lumière une troublante similitude entre la crise actuelle et celle des années trente.

  歴史的分析により、今回の危機と1930年代の危機の間に不気味なほどの類似性があることが浮き彫りになっています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il y a une vraie similitude de caractère entre eux ?

  あの2人、性格が本当にそっくりだと思わない？

「similitude」の使い方使い方

• constater une similitude

  類似点を認める

  Nous avons dû constater une similitude entre ces deux récits.私たちはこの二つの物語に類似点があることを認めざるを得なかった。

• une similitude importante

  重要な類似点

  Il existe une similitude importante entre leurs méthodes.彼らの方法には重要な類似点がある。

「similitude」とよく一緒に使う語

• une similitude frappante　目立つ類似点
  （frappant：印象的な）
• une forte similitude　強い類似点
  （fort：強い）
• une similitude entre deux textes　2つの文章の類似点
  （texte：文章）
• une similitude de structure　構造上の類似点
  （structure：構造）
• la similitude et la différence　類似点と相違点
  （différence：違い）

「similitude」の類義語との違い類義語との違い

similitude: 二つの対象で共通する特徴が重なって明確に見える状態
ressemblance: 外見や性質などに似ている点があること

「similitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Point commun observable entre deux éléments ; ressemblance entre choses, idées ou situations.

「similitude」のよくある間違い

• ✕ On remarque un similitude entre nos idées.

  ○ On remarque une similitude entre nos idées.

  「similitude」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。