教養のある
意味
- 形 教養のある
- 形 栽培された
- 形 洗練された
例文
Il est cultivé.
彼は教養のある人だ。
コアイメージ
話し方や振る舞いに品があり、幅広い話題について知識を持っている人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
cultivé: 幅広い文化や知識に親しみ、話し方や振る舞いに品が感じられることを表す語。
instruit: 学校や学習を通じて得た知識や教養があることを表す語。
éduqué: 育ちや教育によって礼儀や作法が身についていることを表す語。
フランス語での定義
Qui manifeste de l'instruction et des connaissances ainsi qu'un goût soigné dans le langage et les manières.
語源
動詞 cultiver（ラテン語 colere）の過去分詞が語源で、耕すという本義から『心や知識を養う』の比喩が派生した。
コラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえることがあるため、『歴史に詳しいね』のように具体例で伝えると受け入れられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cultivé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教養のある」はフランス語で何と言う？
「教養のある」に最もぴったりなフランス語は cultivé です。文学や芸術、歴史などの幅広い知識や高い文化的水準を身につけている人を指す標準的な表現で、日常会話から改まった文章まで幅広く使われます。
使い分け
- cultivé
文化や学問の知識が豊かで洗練されていることを表す最も一般的な語です。男女や文脈を問わず幅広く使えます。
C'est un homme très cultivé qui lit beaucoup.
彼は読書家で、とても教養のある人です。
よくある間違い
✕ Elle est très cultivé.
○ Elle est très cultivée.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾に e をつけて性別を一致させます。
「教養のある」のよくある質問
Q. 「教養がある」と知識が豊富の違いは？
cultivé は単に事実や知識を多く知っているだけでなく、読書や芸術などを通じて精神的に洗練されているニュアンスを含みます。単に物知りであることを強調したい場合は、知識が豊富という別の表現を使うほうが自然です。
Q. cultivéは土地の耕作と同じ単語？
はい、動詞 cultiver（耕す）の過去分詞から来ています。土地を耕して作物を育てることと、心を耕して教養を身につけることがフランス語では同じ語源で結びついており、人の知的な成熟を表します。
「教養のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1