Quel est le budget pour ~ ?

意味

〜の予算はいくらですか？

解説

その事案の予算額を尋ねる表現。社内外で費用確認に使い、丁寧だが事実把握が目的の冷静な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトやイベントの予算規模を確認する際に使います。社内の同僚や上司はもちろん、取引先へのヒアリングにも適しています。感情を交えず、業務上必要な数字を淡々と尋ねる客観的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Combien avez-vous prévu pour ce projet ?

  このプロジェクトにはいくら想定されていますか？　（相手の準備や計画に焦点を当てた、やや直接的な表現です。）

• Pourriez-vous me préciser l'enveloppe budgétaire ?

  予算枠について詳しく教えていただけますか？　（丁寧さを高めたビジネス向けの改まった言い回しです。）

• C'est quoi le budget ?

  予算はいくら？　（社内の親しい同僚などに対して使う、くだけた口頭表現です。）

言われたときの返し方

• Nous prévoyons environ cinq mille euros.

  約5000ユーロを予定しています。

• Le montant n'a pas encore été fixé.

  金額はまだ確定していません。

よくある間違い

• ✕ Combien est le budget pour ce projet ?

  ○ Quel est le budget pour ce projet ?

  「いくら」と金額を聞く際も、名詞予算には「どの」を意味する疑問形容詞を使います。