Quel budget avez-vous pour ~ ?の意味・使い方・例文

意味

案件別の予算を具体的に聞く表現。マーケティングや広告の打ち合わせなどで使い、範囲を示す回答を促すと応答が得やすい

このキャンペーンにはどのくらいの予算を考えていますか？

約5,000〜10,000ユーロを見込んでいます。

ふつうビジネスの商談や打ち合わせで、顧客や取引先に案件の想定予算を確認する際に使います。マーケティングや広告などの提案前に金額規模を把握するための、直接的かつ自然でプロフェッショナルな質問です。

Quel est votre budget pour ce projet ?
このプロジェクトのご予算はおいくらですか？　（名詞を主語にした最も標準的で丁寧な聞き方です。）
De quelle enveloppe disposez-vous pour cela ?
これについてどのくらいの予算枠がございますか？　（「予算枠」という語を使い、やや改まった響きになります。）
Quelle fourchette de prix envisagez-vous ?
どれくらいの価格帯をお考えですか？　（具体的な金額ではなく大まかな範囲を聞く柔らかい表現です。）

Nous prévoyons entre cinq mille et dix mille euros.
5,000ユーロから10,000ユーロの間で見積もっています。
Notre budget n'est pas encore fixé pour le moment.
現時点ではまだ予算が確定していません。
Nous disposons d'une enveloppe maximale de vingt mille euros.
最大で20,000ユーロの予算枠を確保しています。