陳腐化
「陳腐化」の英語
「陳腐化」は英語で obsolescence と言います。製品や技術が時代遅れになる過程にはこの名詞が一般的で、物が「陳腐化する」は become obsolete と表現します。stultification は主に言説や行為の無意味化を指す専門的な語です。
「陳腐化」の英語の使い分け
製品や技術が役目を失う過程を表す正式な名詞です。
become obsolete
物や仕組みが時代遅れになり、使われなくなることを表す動詞句です。
古くなって現状に合わない物や方法を表す一般的な形容詞です。
例文
Many products face obsolescence as technology advances.
多くの製品は技術の進歩により陳腐化する。
コアイメージ
もとの役目や位置を失い、日常から姿を消す過程
関連語
使い方
-
planned obsolescence
計画的陳腐化
-
technological obsolescence
技術的陳腐化
類義語との違い
obsolescence:
役目や価値を失い使われなくなる状態
planned obsolescence:
企業が製品寿命を短く設計する概念
disuse:
実際に使用が途絶える点を指す
英英
When something is no longer useful or popular because a newer and better version has been created.
語源
obsolescenceは、ラテン語obsolescere「使われなくなって古くなる」から来て、物や習慣が使われなくなって廃れることを表す。
コラム
- 「planned obsolescence（計画的陳腐化）」という語と合わせて覚えると、製品寿命や企業戦略を論じる記事でobsolescenceの意味をつかみやすい
例文
コアイメージ
無意味化によって、言説や行為の本来の意味や効力が失われることを指す
英英
The process by which something is made meaningless or ineffective, often through repetition, trivialization, or actions that strip it of impact.
語源
stultificationは、ラテン語stultus（愚か）に基づく動詞stultifyの名詞形で、‘愚かにする’という意味から転じて『意味や効力を損なう行為』を表すようになった。
コラム
- 政治的スローガンや広告の過剰な反復がメッセージの無意味化を招く場合に使われる語