aléa

「aléa」の例文例文

「aléa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut accepter chaque aléa avec le sourire.

  どんな不測の事態も笑顔で受け入れなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons prévoir un budget supplémentaire pour faire face aux aléas du chantier.

  工事の予期せぬトラブルに対応するために、追加の予算を見込んでおく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La viabilité de ce partenariat industriel dépend largement de notre capacité à maîtriser les aléas technologiques.

  この産業提携の存続可能性は、技術的な不確実性を制御できるかどうかに大きく左右されます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ce retard, ce sont les aléas du direct !

  この遅れは気にしないで、生放送にはつきもののハプニングだよ！

「aléa」の意味ごとの使い方

• 偶発性

  Un aléa statistique peut modifier le résultat d'une expérience.

  統計上の偶発性によって、実験の結果が変わることがある。

• 不確実性

  L'aléa des marchés rend les prévisions difficiles.

  市場の不確実性は予測を難しくする。

「aléa」の使い方使い方

• aléas de la vie

  人生の不測の事態

  Les aléas de la vie nous obligent parfois à changer nos projets.人生の不測の事態によって、私たちは時に計画を変更せざるを得ない。

• aléas climatiques

  気候の不測の事態

  Les aléas climatiques ont réduit la production de blé cette année.今年は気候の不測の事態によって小麦の生産量が減少した。

• aléas imprévus

  予期しない不測の事態

  Les aléas imprévus du voyage ont retardé notre retour.旅行中の予期しない不測の事態によって、私たちの帰りは遅れた。

「aléa」とよく一緒に使う語

• la part d'aléa　偶発性の一側面
  （part：部分）
• un aléa naturel　自然災害の危険
  （naturel：自然な）
• un aléa économique　経済上の不確実性
  （économique：経済的な）
• un aléa juridique　法的な不確実性
  （juridique：法律上の）
• la gestion de l'aléa　不測の事態の管理
  （gestion：管理）
• un aléa politique　政治上の不確実性
  （politique：政治）

「aléa」の類義語との違い類義語との違い

aléa: 予定を乱すような、予期していない出来事
imprévu: 前もって予測できなかった出来事
contretemps: 予定を遅らせるような不都合な出来事

「aléa」のフランス語での定義フランス語での定義

Événement imprévu qui peut perturber un plan ou modifier le résultat attendu.

「aléa」のよくある間違い

• ✕ Une aléa

  ○ Un aléa

  「aléa」は男性名詞なので単数では「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」と取り違えやすいです。

• ✕ Un aléa imprévue

  ○ Un aléa imprévu

  「aléa」は男性名詞なので、これを修飾する形容詞は男性単数の「imprévu」になり、日本語には形容詞の性の変化がないため「imprévue」としやすいです。