現在の

actuel

意味

  • 形 現在のげんざいの
  • 形 現時点の
  • 形 現行の
actuelのイラスト

例文

Ton appartement actuel te plaît ?

あなたの現在のアパートは気に入っていますか？

Le gouvernement actuel a annoncé une réforme.

現政府は改革を発表した。

コアイメージ

ある時点の状態や状況、今のあり方に注目する軸

関連語

(名) actualité：時事

(動) actualiser：更新する

(副) actuellement：現在

↔︎ (形) ancien：以前の

↔︎ (形) passé：過去の

使い方

類義語との違い

actuel: ある瞬間の現在のあり方や状態を示す
présent: 目の前に存在する状態
courant: 普段よく見られる状態
récent: 最近起きた、時間的に新しい状態

フランス語での定義

Qui désigne l'état, la situation ou la réalité du moment présent.

語源

語源はラテン語の actualis（actus に由来）で、語根 act- が『行われること・出来事』を示し、そこから『現にある』の意が派生して仏語に入った。

コラム

  • actualité（時事）と関連して用いられることが多く、ニュースや報道の文脈で actuel の範囲を意識すると使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

actuel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現在の」はフランス語で何と言う？

「現在の」に対応する最も一般的で代表的なフランス語は actuel です。過去や未来と対比させて「今現在の」「現行の」という状況や状態を表す際に幅広く用いられます。英語の actual（実際の）とは意味が異なるため、混同しないように注意が必要です。

使い分け

  • actuel

    「今現在の」「現行の」を意味する最も標準的な表現です。過去や将来と区別して現在の状態を指す場面で広く使われます。

    Quelle est votre adresse actuelle ?

    あなたの現住所はどちらですか？

よくある間違い

  • ✕ C'est sa situation actuelle.（「実際の状況」と言いたい時）

    ○ C'est sa situation réelle.

    英語の actual（実際の）と混同しがちですが、actuel は「現在の」という意味です。

「現在の」のよくある質問

Q. 「現在は」と副詞で言うには？
actuel から派生した副詞 actuellement を使います。「目下のところ」「今のところ」という意味で、文頭や動詞の後ろに置いて「現在は〜です」と状況を説明する際によく使われます。
Q. 「現代の」と言いたい時は？
「現代の」「同時代の」と言いたい場合は moderne や contemporain を使います。actuel は「今この時点の」という時間的な現在に焦点を当てる語です。

「現在の」は英語では

「現在の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ