absentéisme

「absentéisme」の例文例文

「absentéisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le directeur n'accepte pas l'absentéisme.

  校長先生は無断欠席を認めません。

• 中級（B1〜B2）

  L'absentéisme des salariés a fortement augmenté dans notre entreprise ce mois-ci.

  今月、私たちの会社では従業員の欠勤が大幅に増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour freiner la hausse de l'absentéisme au travail, la direction a décidé d'améliorer les conditions de vie professionnelle.

  職場における欠勤率の上昇を抑えるため、経営陣は労働環境の改善に踏み切りました。

• 日常会話

  Encore un collègue absent aujourd'hui, quel absentéisme dans ce service !

  今日もまた同僚が休んでいるよ、この部署は本当に欠勤が多いね！

「absentéisme」の使い方使い方

• lutter contre l'absentéisme

  欠席に対処する

  Le lycée doit lutter contre l'absentéisme en dialoguant avec les familles.高校は家庭と話し合いながら、欠席に対処しなければならない。

• absentéisme des élèves

  生徒の欠席

  L'absentéisme des élèves augmente avant les vacances d'hiver.冬休み前に、生徒の欠席が増える。

「absentéisme」とよく一緒に使う語

• le taux d'absentéisme　欠席率
  （taux：割合）
• l'absentéisme scolaire　学校での欠席
  （scolaire：学校の）
• l'absentéisme au travail　職場での欠勤
  （travail：仕事）
• un absentéisme élevé　高い欠席率
  （élevé：高い）
• réduire l'absentéisme　欠席を減らす
  （réduire：減らす）
• l'absentéisme pour maladie　病気による欠勤
  （maladie：病気）

「absentéisme」の類義語との違い類義語との違い

absentéisme: 同じ人や集団が繰り返し学校や職場を欠席して、必要な人数が常に不足する状態
absence: 授業や仕事などに出席していない状態

「absentéisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'absence fréquente ou chronique d'une personne ou d'un groupe dans un cadre scolaire ou professionnel.

「absentéisme」のよくある間違い

• ✕ On observe une absentéisme au travail.

  ○ On observe un absentéisme au travail.

  「absentéisme」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。