隠れ場所

「隠れ場所」の英語

「隠れ場所」は英語で hiding place と言います。かくれんぼや一時的に身を隠す場所に使います。人が秘密に潜む場所なら hideout も使えますが、lurking place は日常ではあまり一般的ではありません。

「隠れ場所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hiding place
人や物が見つからないように隠れる、最も基本的な表現です。
The cat found a hiding place under the bed.
その猫はベッドの下に隠れ場所を見つけました。
lurking place
人の目を避けてしばらく身を潜められる場所
The child found a lurking place behind the shed.
子どもは物置の裏で隠れ場所を見つけた。

ゲームで覚える・約 1 分

hiding place をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hiding place

意味

例文

The children found a secret hiding place behind the old oak.

子どもたちは古い樫の木の後ろで秘密の隠れ場所を見つけた。

コアイメージ

隠れ場所を意味し、人や物が見つからないように身を隠すための場所を表す

英英

A place where a person or thing can be concealed from view or discovery.

語源

hiding placeは、動詞hideの現在分詞hiding（隠れること）とplace（場所）が結びついた複合語で、隠れるための場所を表す

コラム

  • hiding placeは子どものかくれんぼや避難の場面で使われることが多く、物を隠す場面ではstashやhidden spotなど別の語が用いられることがある

lurking place

意味

例文

The child found a lurking place behind the shed.

子どもは物置の裏で隠れ場所を見つけた。

コアイメージ

人の目を避けてしばらく身を潜められる場所

英英

A place where someone hides or remains concealed, typically to avoid detection for a period of time.

語源

lurking placeは、動詞lurk（潜む）の現在分詞lurkingと名詞place（場所）が結びつき、人目を避けて身を潜める場所を指す。

コラム

  • lurkingには隠れて待つという含みがあり、単に一時的に隠れる場面ではhiding placeのほうがより日常的に用いられる。

「隠れ場所」のレベル別の例文

「隠れ場所」を英語にするときのよくある間違い

「隠れ場所」の英語についてよくある質問

Q. 「隠れ場所」を英語で一言で言うと？
hiding place が最も基本的で一般的です。日常会話では hiding spot もよく使われます。
Q. hiding place と hideout の違いは？
hiding place は人や物が隠れる場所全般です。hideout は、人が人目を避けて潜む秘密の場所を表します。
Q. lurking place は「隠れ場所」として使える？
意味は通じますが、隠れて待つという含みがあります。単に隠れる場所なら hiding place のほうが一般的です。

「隠れ場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1