会費
意味
- 女性名詞 会費
- 名 掛け金
- 名 分担金
- 名 拠出金
例文
コアイメージ
会員がグループの運営費に参加し、会員向けのサービスを受けるために支払う金銭。
関連語
使い方
類義語との違い
cotisation: 会員がクラブや団体の運営費や会員向けサービスのために定期的に支払う金銭。
contribution: 共同の目的や活動のために集めて出す金銭。
abonnement: サービスを一定期間利用するために定期的に支払う料金。
frais: サービスや手続きの際にかかる費用。
cotisation sociale: 社会保険や年金のために徴収される保険料。
フランス語での定義
Montant que verse un adhérent pour participer au financement d'un groupe et accéder aux services réservés aux membres.
語源
語源は動詞 cotiser にあり、cotiser は cote（割当）に由来して quota と関連する語群から発展したため、分担の意を含む名詞となった。
コラム
- 文脈によっては cotisations sociales（社会保険料）という用法もあるため、クラブの会費と意味が異なる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
cotisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会費」はフランス語で何と言う？
「会費」に最もよく当てはまるフランス語は cotisation です。クラブや学会、労働組合などの団体に構成員として定期的に支払う分担金・会費を指します。年会費であれば cotisation annuelle のように表現します。
使い分け
- cotisation
協会やクラブ、学会などの会員が定期的に納める会費や分担金を指す最も一般的な名詞です。
La cotisation annuelle est de cinquante euros.
年会費は50ユーロです。
よくある間違い
✕ Je dois payer le prix du club.
○ Je dois payer la cotisation du club.
「値段」を意味する prix は団体の会費には使えず、cotisation を用います。
「会費」のよくある質問
Q. 「年会費」や「月会費」はどう言いますか？
形容詞を後ろに添えて表現します。年会費は cotisation annuelle、月会費は cotisation mensuelle と言います。定期的な支払いを表す際に非常によく使われる組み合わせです。
Q. 飲み会などの「会費」にも使えますか？
使えません。cotisation は団体に所属するための定期的な会費を指します。パーティーなどの割り勘や参加費には、participation（分担・参加費）や participation aux frais（費用分担）を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1