Mon abonnement inclut-il ~ ?

意味

私のプランには〜が含まれますか？

解説

料金に何が含まれるか確認する表現。店頭や電話での問い合わせで普通に使われ、丁寧に詳細を確認する語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯電話やインターネット、ジムなどの契約内容について、店頭や電話で店員・窓口スタッフに問い合わせる際に使います。倒置疑問文の形を取っているため、失礼のない丁寧で落ち着いたトーンで詳細を確認できます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que mon abonnement inclut les appels vers l'étranger ?

  私のプランには海外への通話が含まれていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Mon forfait comprend quoi exactement ?

  私のプランには正確には何が含まれていますか？　（口語的な表現で、内容全体をざっくり尋ねる時に使います。）

• Est-ce que c'est compris dans mon abonnement ?

  それは私のプランに含まれていますか？　（特定のサービスを指して「込みですか」と確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans votre formule.

  はい、お客様のプランに含まれております。

• Non, cela nécessite une option supplémentaire.

  いいえ、別途オプションの追加が必要となります。

よくある間違い

• ✕ Mon abonnement inclut-il... を日常会話で毎回使う

  ○ Est-ce que mon abonnement inclut... ?

  倒置疑問文はやや硬いため、普段の口頭では複合疑問文のほうが自然です。

• ✕ abonnement と forfait の使い分けが曖昧

  ○ スマホなどの月額通信枠には forfait もよく使う

  定額制全般はアボヌマン、通信量などの定額枠はフォルフェを用います。