及ぶ

「及ぶ」の英語

「及ぶ」は英語で reach と言います。範囲や影響が対象まで及ぶなら extend to、数値や種類が「〜から〜まで及ぶ」なら range from A to B が自然です。

「及ぶ」の英語の使い分け

  • reach

    人や場所への到達、数量や程度に達する場合に広く使います。

    The road reaches the coast.

    その道路は海岸まで続いています。

  • extend to

    範囲や影響が、ある対象や場所まで及ぶ場合に使います。

    The warranty extends to all parts.

    その保証はすべての部品に及びます。

  • range from A to B

    数値や種類などが、ある範囲に及ぶことを示す表現です。

    The prices range from $20 to $80.

    価格は20ドルから80ドルまであります。

ゲームで覚える・約 1 分

reach をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She reached the station at 7.

彼女は7時に駅に着いた。

コアイメージ

人や物が目的地や目標に到達してそこにいるイメージで、届く・手が届く・量や程度に達する・連絡がつくことも含む

関連語

使い方

  • reach a decision

    決定に至る

  • reach an agreement

    合意に達する

  • reach a goal

    目標を達成する

  • reach an objective

    目的を達成する

  • reach a point

    ある点に達する

類義語との違い

reach: 目的地や地点に着く、到達する
get: (get to)場所に着く、日常語でよく使う
come: 話し手や目的地の方向へ来る、到着の意味も含む
arrive: 到着することを表す語、ややかたい表現

英英

to get to a place or point; to attain a specified level or amount; to stretch out the arm to touch or grasp something; to make contact with someone; to secure an agreement after discussion.

語源

reachは、もとは古英語のrǣcan「手を伸ばす、届く」から来て、物に手を伸ばす意味から「~に着く、達する」へ意味が広がった。

コラム

  • reach someoneは『連絡がつく』の意味で、reachの目的語が人か場所かで到着と連絡の意味が区別される。

例文

This discount extends to all customers.

この割引はすべての顧客に及ぶ。

コアイメージ

ある範囲や影響がある地点・対象まで届いていること、すなわち何かが及ぶことを示す

英英

to reach as far as a specified point or thing, or to have an effect that applies to someone or something

語源

extend toは、ラテン語extendere(ex=外へ+tendere=伸ばす)を語源に持ち、古フランス語を経て英語で「〜まで伸びる/〜に及ぶ/〜に差し伸べる」と使われる

コラム

  • extend toは範囲や影響がある対象まで及ぶことを表す一方、extend+人の形では招待や好意を差し伸べる意味にもなるため訳し分けが生じる

例文

The survey covers topics ranging from health to education.

その調査は健康〜教育に及ぶ項目を含む。

コアイメージ

〜に及ぶ、範囲や種類が広がる

英英

Used to indicate that something extends over a variety or range of items, qualities, or amounts, implying inclusion of multiple kinds within that extent.

語源

rangingは、古フランス語のranger(整列・配置する)を経て英語のrange(列・範囲)に結びつき、『範囲が及ぶ』という意味で用いられるようになった。

コラム

  • rangingはfromとtoを伴う構文でよく使われ、書き言葉で幅や多様さを簡潔に示す際の定型表現として用いられる

「及ぶ」のレベル別の例文

「及ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The damage reached to the village.

    ○ The damage reached the village.

    reachの後ろに場所を置くとき、通常toは付けません。

  • × The costs ranged 100 to 500 dollars.

    ○ The costs ranged from 100 to 500 dollars.

    範囲を示すrangeは通常fromとtoを組み合わせます。

「及ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「及ぶ」を英語で一言で言うと?
一般的には reach が使えます。範囲や影響が対象まで及ぶ場合は extend to も自然です。
Q. reach と extend to の違いは?
reachは人や場所への到達、数量や程度への到達を幅広く表します。extend toは範囲や影響がある対象まで広がることを表します。
Q. 「及ぶ」のビジネスメールでの言い方は?
影響や適用範囲には extend to、費用や数量の範囲には range from A to B が一般的です。

「及ぶ」と関連する日本語の英語

「及ぶ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「及ぶ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「及ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1