超音波診断

「超音波診断」の英語

「超音波診断」は英語で ultrasound と言います。医療文書では正式な表現として ultrasonography も使われますが、日常会話や病院では ultrasound が一般的です。

「超音波診断」の英語の使い分け

ultrasound
日常会話や病院で最も一般的な言い方です。
The doctor recommended an ultrasound of my knee.
医師は私の膝の超音波検査を勧めました。
ultrasonography
医学論文や診療記録などで使う正式な表現です。
The patient underwent ultrasonography of the thyroid.
その患者は甲状腺の超音波検査を受けました。

「超音波診断」の例文

The doctor ordered ultrasonography to evaluate the patient's abdominal pain.

医師は患者の腹痛を評価するために超音波検査を指示した。

コアイメージ

高周波の音波で体内の臓器や組織の様子を映像化する検査を指す超音波検査

英英

A diagnostic imaging method that uses high-frequency sound waves to produce real-time images of internal body structures.

語源

ultrasonographyは、接頭辞ultra-（超える）とsonography（音を記録・描写する語）が結合して生まれ、超音波を用いて体内を画像化する検査を表す語として発達した。

コラム

英語では日常的にultrasoundと呼ばれることが多く、ultrasonographyは医学的に正式な表現であり日本語では短くエコー検査と呼ばれることが多い

「超音波診断」のレベル別の例文

中学
The doctor used an ultrasound to check the baby.

医師は超音波検査で赤ちゃんを調べました。
高校・英検2級
The ultrasound showed no serious problems in her liver.

超音波検査では、彼女の肝臓に深刻な問題は見つかりませんでした。
TOEIC・ビジネス
Please attach the patient's ultrasound results to the report.

患者の超音波検査の結果を報告書に添付してください。
日常会話
I had an ultrasound this morning.

今朝、超音波検査を受けたよ。

「超音波診断」を英語にするときのよくある間違い

× I took an ultrasonography yesterday.

○ I had an ultrasound yesterday.

日常会話では、超音波検査を受けたことを have an ultrasound と言うのが自然です。

「超音波診断」の英語についてよくある質問

Q. 「超音波診断」を英語で一言で言うと？

日常的には ultrasound と言うのが一般的です。医学的な正式表現は ultrasonography です。

Q. ultrasound と ultrasonography の違いは？

意味はほぼ同じですが、ultrasound は日常会話や病院で一般的で、ultrasonography は医学的・専門的な文脈で使われます。

Q. 「超音波診断」の病院での言い方は？

病院では I had an ultrasound. のように言うのが自然です。検査の部位を加える場合は an ultrasound of the thyroid のように表します。

「超音波診断」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く