はしご

「はしご」の英語

「はしご」は英語で ladder と言います。実物のはしごを指す基本語で、use a ladder（はしごを使う）のように使います。比喩では career ladder のように出世の段階も表します。

「はしご」の英語の使い分け

  • ladder

    /ldər/

    実物のはしごや、出世の段階を表す比喩に使う基本語です。

    He carried a ladder into the garage.

    彼ははしごを車庫の中へ運びました。

「はしご」の例文

We used a ladder to climb onto the roof.

屋根に登るためにはしごを使った。

ladderのイラスト

コアイメージ

等間隔の踏み板が縦の枠で支えられ、上下をつなぐ道具。

使い方

  • use a ladder

    はしごを使う

  • climb a ladder

    はしごを上る

  • fall off a ladder

    はしごから落ちる

類義語との違い

ladder: のぼりおりのための縦に置くはしご
stairs: 建物にある段が連なる固定された階段
step: 階段やはしごの一段、一歩分の段

英英

A tool for climbing that consists of two vertical supports connected by horizontal steps, allowing a person to reach higher or lower places.

語源

ladderは、古英語 hlæder に由来し、ドイツ語 Leiter と同系のゲルマン語起源で、長く「はしご」を表す語。

コラム

  • ladderは比喩でも用いられ、career ladderのように『出世の段階』や段階的な上昇を表す表現で現れることがある

「はしご」のレベル別の例文

「はしご」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought ladder.

    ○ I bought a ladder.

    ladderは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「はしご」の英語についてよくある質問

Q. 「はしご」を英語で一言で言うと？
ladderです。実物のはしごには、まずこの語を使えば通じます。
Q. ladderとstairsの違いは？
ladderは持ち運べるはしご、stairsは建物などに固定された階段を指すのが一般的です。
Q. 「はしごを使う」は英語で何と言いますか？
use a ladderと言います。例えば、Please use a ladder.（はしごを使ってください）のように使います。
Q. 「店をハシゴする」「はしご酒」は英語で何と言いますか？
店をハシゴする行為は bar-hop や pub-crawl を使って表します。bar-hop はアメリカ英語で一般的で、We bar-hopped last night.（昨夜は店をハシゴした）のように動詞として使えます。イギリス英語では泥酔して這うように移動するニュアンスから pub-crawl が好まれ、Let's go on a pub crawl.（パブをハシゴしよう）のように表現します。
Q. カフェや映画を「ハシゴする」は英語でどう言えますか？
カフェ巡りなら cafe-hop、映画なら watch movies back-to-back などの表現を使います。hop は別の場所へ軽快に移動する意味があり、Let's cafe-hop this afternoon.（今日の午後カフェをハシゴしよう）のように言えます。映画などを連続で楽しむ場合は We went from one movie to another.（映画をハシゴした）とも言えます。
Q. 「梯子（はしご）を外す・外される」は英語で言えますか？
支援を急に打ち切る意味の「梯子を外す」は pull the rug out from under someone と言います。足元の絨毯を引き抜いて転ばせるイメージの定番イディオムで、My boss pulled the rug out from under me.（上司に梯子を外された）のように使います。英語では直訳の ladder を使わない点に注意が必要です。
Q. 自立する脚立や縄ばしごは ladder と呼び分けますか？
はい、自立する折りたたみ式の脚立は stepladder、縄でできた梯子は rope ladder と呼び分けます。通常壁に立てかけて使う梯子は ladder ですが、DIYなどで使う自立式の脚立は stepladder を使います。I need a stepladder to paint the ceiling.（天井を塗るのに脚立が必要です）のように表現します。
Q. 「ハシゴする」を ladder で動詞として言えますか？
ladder を「ハシゴする（巡る）」という意味の動詞として使うことはできません。英語の ladder は道具の梯子や出世の段階を表す名詞です。複数の場所を巡る行動を伝えたいときは、ladder ではなく bar-hop や visit several places（いくつかの場所を回る）などの動詞を使って表現してください。
Q. スクールや教材を「ハシゴする」は英語でどう言いますか？
教材や学校を次々と変えるときは switch from one to another や jump around を使います。She keeps switching from one English course to another.（彼女は英語講座を次々とハシゴしている）のように表現すると、1つに定着せず次々と乗り換えを繰り返しているニュアンスが自然に伝わります。

「はしご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はしご」の英語が載っている単語帳

1 / 1