ânonner

「ânonner」の例文例文

「ânonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant ânonne sa poésie sans comprendre les mots.

  その子は言葉の意味も分からずに詩をつっかえながら棒読みしている。

• 中級（B1〜B2）

  Fatigué par le décalage horaire, le guide ânonnait ses explications aux touristes.

  時差ぼけで疲れていたそのガイドは、観光客への説明をもごもごと棒読みしていた。

• 上級（C1〜C2）

  Incapable d'improviser face aux critiques, le ministre s'est contenté d'ânonner les éléments de langage préparés par ses conseillers.

  批判に直面してアドリブを利かせることができず、大臣は補佐官たちが用意した想定問答をただ棒読みするにとどまった。

• 日常会話

  Arrête d'ânonner tes excuses comme ça, sois un peu sincère !

  そんなふうに言い訳をもごもご棒読みするのはやめて、少しは誠意を見せてよ！

「ânonner」の意味ごとの使い方

• 口ごもる自動詞

  Sous la pression, le jeune témoin ânonne devant le juge.

  プレッシャーを受け、若い証人は裁判官の前で口ごもる。

• 棒読みする他動詞
• 機械的に繰り返す他動詞

「ânonner」の使い方使い方

• ânonner ses réponses

  返答を棒読みする

  Le candidat ânonne ses réponses devant le jury.候補者は審査員の前で返答を棒読みする。

• ânonner un discours officiel

  公式な演説を棒読みする

  Le porte-parole ânonne un discours officiel à la télévision.報道官はテレビで公式な演説を棒読みする。

「ânonner」とよく一緒に使う語

• ânonner un texte　文章を棒読みする
  （texte：文章）
• ânonner ses réponses　返答を棒読みする
  （réponse：答え）
• ânonner un discours　演説を棒読みする
  （discours：演説）
• ânonner une leçon　授業内容を棒読みする
  （leçon：レッスン）
• ânonner des mots　言葉を口ごもって言う
  （mot：単語）

「ânonner」の類義語との違い類義語との違い

ânonner: 単調でためらいがちな繰り返しの話し方で文章を声に出して読む
balbutier: 言葉がうまく出ず、途切れ途切れにためらいながら話す
bredouiller: 発音がはっきりせずもごもごと聞き取りにくく話す
marmonner: 小声でもごもごとつぶやくように話す
réciter: 暗記した内容を順に声に出して言う

「ânonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Lire ou répéter des mots de manière monotone et hésitante, sans naturel ni intonation.

「ânonner」のよくある間違い

• ✕ Elle anonne le texte.

  ○ Elle ânonne le texte.

  日本語ではアクサンを書き分けないので「â」を落としやすいですが、この動詞は「ânonner」と綴ります。