例文
コアイメージ
線や形で物や人の外見や特徴を表す行為。
関連語
使い方
類義語との違い
dibujar: 線や形を使って物や人の外見や特徴を表す行為
pintar: 絵の具や色で絵や物の表面に色を塗る行為
trazar: 線を引いて形や輪郭を決める行為
esbozar: 短時間で簡単な線で大まかな形を描く行為
colorear: 線で囲まれた部分や図に色を塗る行為
スペイン語での定義
Trazar líneas o formas sobre una superficie para representar la apariencia de algo o los rasgos de un objeto, persona o escena.
語源
語源は中世イベリア語の形態（古スペイン語 dibuxar）にあり、さらにラテン語系の語幹に由来して現代スペイン語の dibujar に定着したと考えられる。
コラム
- 会話では線や輪郭で表す動作を指す点を意識し、色を塗る pintar と混同しないよう使い分けると意味がはっきりする。
ゲームで覚える・約 1 分
dibujar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「描く」はスペイン語で何と言う？
「描く」に最もぴったりなスペイン語は dibujar です。鉛筆やペンなどを使って線で絵を描く行為全般を指し、日常会話で最も幅広く使われます。なお、絵の具や筆を使って「（絵を）塗る、描く」と言いたい場合は pintarse ではなく pintar を使うなど、画材や技法によって表現が変わることがあります。
使い分け
- dibujar
鉛筆やペンで輪郭線を描いたり、イラストや図を描いたりする場面で最も広く使われます。
A mi hija le gusta dibujar animales.
私の娘は動物の絵を描くのが好きです。
よくある間違い
✕ Voy a dibujar un cuadro con pintura al óleo.
○ Voy a pintar un cuadro con pintura al óleo.
油絵の具や水彩などの絵の具で描く場合は dibujar ではなく pintar を使います。
「描く」のよくある質問
Q. dibujar と pintar の違いは何ですか？
dibujar は鉛筆やペンなどで「線画やスケッチを描く」ことを指します。一方、pintar は絵の具や筆などを使って「色を塗る、絵画を描く」ことを指します。画材や着色の有無で使い分けます。
Q. 「夢を描く」などの比喩表現にも使えますか？
心の中に将来像などを「思い描く」という比喩表現には dibujar はあまり使われません。そのような場面では「想像する」を意味する imaginar や、「夢を見る」を表す soñar などの動詞を使うのが自然です。
「描く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1