例文
コアイメージ
一度流行したが現在は支持を失っている様子
関連語
使い方
類義語との違い
out: 一度支持されたが現在は一般的に使われなくなり古びている状態を表す形容詞
fuera de moda: 現在の流行に合わず一般的に使われなくなった状態を表す形容詞
anticuado: 昔のやり方や考え方で現代にはそぐわない様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo informal usado para señalar que algo ya no está en onda o no es tendencia.
語源
英語の out が直接取り入れられ、口語で『流行外れ』を表す語として定着した
コラム
- 地域や世代で使われ方が異なるので、相手が理解しない場合は別表現で説明すると会話が続けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
out をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アウト」はスペイン語で何と言う？
野球などのスポーツで使われる「アウト」は、スペイン語でもそのまま out と言います。英語由来の外来語として広く定着しており、試合の実況や会話で最も一般的に用いられます。なお、日常生活で「それはダメ、アウトだ」と言う場合は、out ではなく別の表現を使うのが普通です。
使い分け
- out
野球をはじめとするスポーツの判定で使われます。英語そのままの形で定着しており、審判のコールや実況で日常的に耳にします。
El árbitro declaró el out en primera base.
審判は一塁でアウトを宣告しました。
よくある間違い
✕ Llegar tarde está out.
○ Llegar tarde no se permite. / Está mal.
「規則違反でダメ」という意味の日本語の「アウト」に out は使えません。
「アウト」のよくある質問
Q. サッカーのラインアウトは何と言いますか？
ボールがピッチの外に出た場合は fuera（外）と言います。タッチラインを割れば fuera de banda、ゴールラインなら fuera de fondo と表現するのが一般的で、out は通常使いません。
Q. 「それはアウト（ダメ）だよ」と言うには？
「許されない」「反則だ」というニュアンスなら Está prohibido や No se vale、No se permite などと言います。俗語的な「アウト」の感覚をそのまま out と直訳しないよう注意が必要です。
「アウト」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1