抑揚

inflexión

意味

  • 女性名詞 抑揚よくよう
  • 名 語形変化
  • 名 変曲点
inflexiónのイラスト

例文

La inflexión de su voz se nota cuando pregunta.

彼が質問するとき、声の抑揚が目立つ。

Para sonar más natural, intenta cambiar la inflexión al final de la frase.

より自然に聞こえるように、文末で抑揚を変えてみてください。

コアイメージ

同じ文で声の高さや強さを変えて意味や感情を伝える動き

関連語

(動) inflexionar：抑揚をつける

(形) inflexionado：抑揚がついた

↔︎ (名) monotonía：単調さ

使い方

類義語との違い

inflexión: 声の高さや強さを変えて意味や感情を伝える動き
entonación: 話すときの声の高低のパターン
tono: 声の高さや話し方の雰囲気
acento: 語の中で強く発音する部分
prosodia: 話し声のリズムと強弱のパターン

スペイン語での定義

Variación en la entonación de la voz que modifica la intención comunicativa, como indicar duda, énfasis o contraste.

語源

スペイン語 inflexión はラテン語 inflexio（in-＋flectere「曲げる」）に由来し、声の「曲がり」を示す語義に広がった

コラム

  • 疑問文の上昇や強調の下降など短い例を録音して比べ、自分の抑揚が相手にどう受け取られるか確かめながら調整すると会話力が向上する

ゲームで覚える・約 1 分

inflexión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抑揚」はスペイン語で何と言う？

「抑揚」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは inflexión です。話す際の声の調子やトーンの変化を指す言葉で、感情を表現したり単調さを避けたりするときによく使われます。文脈に応じて「声の抑揚」という意味で inflexión de la voz という形で用いられることも多いです。

使い分け

  • inflexión

    声の高さや調子の変化を表す語です。朗読や会話で感情を込める際の声の上げ下げやニュアンスの違いを指して使われます。

    Habló sin ninguna inflexión en la voz.

    彼は声にまったく抑揚をつけずに話しました。

よくある間違い

  • ✕ accento para hablar

    ○ inflexión de la voz

    方言や単語の強勢を表す語と混同しがちですが、声の抑揚には通常この語を用います。

「抑揚」のよくある質問

Q. 「抑揚をつけて読む」は何と言いますか？
「leer con inflexiones en la voz」と表現できます。感情を込めて声の調子を変えながら読むニュアンスが伝わります。単に「leer con emoción（感情を込めて読む）」と言い換えることも自然です。
Q. 「抑揚のない声」はどう表現しますか？
「una voz sin inflexiones」や「una voz monótona」と言います。声の高さが変わらず一本調子で話す様子を表すことができ、退屈な話し方などを説明する際によく使われる自然な表現です。

「抑揚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ