dramático

「dramático」の例文例文

「dramático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El partido tuvo un final dramático.

  その試合は劇的な結末を迎えました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa logró evitar la quiebra gracias a un cambio dramático en su estrategia.

  その会社は戦略の劇的な転換のおかげで倒産を免れることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que la sequía prolongada tendrá un impacto dramático en la economía agrícola del país.

  専門家らは、長期化する干ばつが国の農業経済に劇的かつ深刻な打撃を与えるだろうと警告しています。

• 日常会話

  ¡No seas tan dramático, que solo se te ha roto una uña!

  そんな大げさに騒がないでよ、爪が１本割れただけじゃない！

「dramático」の使い方使い方

• reacción dramática

  劇的な反応

  La reacción dramática del público sorprendió a todos.観客の劇的な反応は皆を驚かせた。

• gesto dramático

  劇的な身振り

  El actor hizo un gesto dramático al final de la escena.俳優は場面の最後に劇的な身振りをした。

• expresión dramática

  劇的な表情

  Su expresión dramática preocupó a sus compañeros.彼の劇的な表情は仲間たちを心配させた。

「dramático」とよく一緒に使う語

• cambio dramático　劇的な変化
  （cambio：変化）
• aumento dramático　劇的な増加
  （aumento：増加）
• descenso dramático　劇的な減少
  （descenso：減少）
• situación dramática　劇的な状況
  （situación：状況）
• efecto dramático　劇的な効果
  （efecto：効果）
• final dramático　劇的な結末
  （final：最終）
• momento dramático　劇的な瞬間
  （momento：ちょっと）
• consecuencia dramática　劇的な結果
  （consecuencia：結果）

「dramático」の類義語との違い類義語との違い

dramático: 舞台や映画で感情や出来事が強く表現され場面が盛り上がる
teatral: 舞台のような大げさな表現や動作が目立つ
emocionante: 強い感動やわくわくを引き起こす
intenso: 感情や雰囲気の強さが非常に高い
exagerado: 程度や表現が実際より大げさである

「dramático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o se relaciona con el drama o las obras teatrales, y por extensión describe situaciones o emociones intensas y conmovedoras.

「dramático」のよくある間違い

• ✕ La película fue muy dramático.

  ○ La película fue muy dramática.

  「dramático」は形容詞なので、女性名詞の「película」を説明するときは女性形の「dramática」にします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため間違えやすいです。