例文
コアイメージ
舞台で感情が高まり場面が頂点に達する瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
dramático: 舞台や映画で感情や出来事が強く表現され場面が盛り上がる
teatral: 舞台のような大げさな表現や動作が目立つ
emocionante: 強い感動やわくわくを引き起こす
intenso: 感情や雰囲気の強さが非常に高い
exagerado: 程度や表現が実際より大げさである
スペイン語での定義
Que pertenece o se relaciona con el drama o las obras teatrales, y por extensión describe situaciones o emociones intensas y conmovedoras.
語源
dramático はギリシャ語 dramatikos およびラテン語 dramaticus に由来し、drama（劇、行為）に関する性質として演劇的な強さや感情の強調を表す語として発展した。
コラム
- 映画や出来事を評するときは中立的に作品の性質を示す用法と、人や態度を大げさだと非難する用法があるため、文脈を明確にして誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
dramático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「劇的」はスペイン語で何と言う？
「劇的」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は dramático です。演劇のように感情を激しく揺さぶる出来事や、状況の急激で著しい変化を表す際に広く使われます。深刻さや悲劇的なニュアンスを伴うことも多い表現です。
使い分け
- dramático
演劇のような感動や緊張感がある様子や、事態の急激で著しい変化を表します。深刻さや悲痛さを伴う文脈でも頻繁に用いられます。
El partido tuvo un final dramático.
その試合は劇的な結末を迎えた。
よくある間違い
✕ un cambio teatral
○ un cambio dramático
「劇的」を直訳して teatral とすると「芝居じみた」という意味になり不自然です。
「劇的」のよくある質問
Q. 「劇的な変化」はどう言いますか？
un cambio dramático と表現するのが自然です。単に大きいだけでなく、目に見えて急激な変化や、周囲に強い印象を与える変化に対してよく使われます。文脈によって un cambio radical（根本的な変化）と言い換えることもできます。
Q. dramático は悪い意味だけですか？
悲劇的・深刻な事態に対して使われることが多いですが、悪い意味に限りません。スポーツの逆転勝利のような感情を強く揺さぶる劇的な場面や、数値の急激な変化など、中立的または感動的な文脈でも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1