蜂蜜
意味
- 女性名詞 蜂蜜
- 名 蜜
例文
コアイメージ
巣から採れる黄金色でとろりとした甘い液体。
関連語
使い方
類義語との違い
miel: 巣から採れる黄金色でとろりとした甘い液体
azúcar: 飲み物や料理を甘くする白い結晶状の調味料
jarabe: 濃く甘い液体で料理や薬に使う
melaza: サトウキビから作る濃い暗色の糖液
スペイン語での定義
sustancia dulce y viscosa que las abejas elaboran a partir del néctar y que se usa como alimento y edulcorante
語源
スペイン語のmielはラテン語のmel（属格mellis）に由来し、そこからフランス語mielやイタリア語mieleなどのロマンス語に共通する語が派生して現在の形になった。
コラム
- 会話では通常不可算の女性名詞として扱われて「la miel」と言い、個数を数えるときは「un tarro de miel」など容器や量を表す語を付けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
miel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蜂蜜」はスペイン語で何と言う？
「蜂蜜」はスペイン語で miel と言います。女性名詞のため、冠詞をつける場合は la miel となります。蜂が作る甘い蜜全般を指す最も一般的で日常的な単語で、料理や飲み物の話題など幅広い場面で使われます。
使い分け
- miel
蜂蜜を表す標準的な語です。トーストや紅茶に入れたり、甘いものの例えに使ったりと、日常会話でそのまま用いられます。
Me gusta poner miel en el té.
私は紅茶に蜂蜜を入れるのが好きです。
よくある間違い
✕ el miel
○ la miel
miel は l で終わりますが女性名詞です。男性冠詞の el ではなく la を使います。
「蜂蜜」のよくある質問
Q. 「新婚旅行」にも使われますか？
はい、使われます。「新婚旅行」や「ハネムーン」はスペイン語で luna de miel と表現します。直訳すると「蜂蜜の月」という意味になり、英語のハネムーンと同じ語源から生まれた表現です。
Q. 呼びかけで使うことはありますか？
英語の honey のように親しい人へ呼びかける際、スペイン語では miel ではなく cielo や cariño などを一般的に用います。ただし、中南米の一部地域では比喩的に親愛の情を込めて使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1