sustitutorio

「sustitutorio」の例文例文

「sustitutorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un producto sustitutorio en el supermercado.

  スーパーで代わりの商品を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no pudo venir y nos asignaron una tarea sustitutoria.

  先生が来られなかったので、私たちは代わりの課題を出されました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal aceptó el pago de una multa como medida sustitutoria de la pena de prisión.

  裁判所は禁錮刑の代替措置として罰金の支払いを認めました。

• 日常会話

  ¿Hay algún ingrediente sustitutorio para esta salsa?

  このソースに使える代わりの材料って何かある？

「sustitutorio」の使い方使い方

• coche sustitutorio

  代わりの車

  Tomamos un coche sustitutorio mientras reparaban el nuestro.私たちは自分たちの車を修理している間、代わりの車を使った。

• transporte sustitutorio

  代わりの交通手段

  La empresa organizó un transporte sustitutorio durante la huelga.会社はストライキ中、代わりの交通手段を手配した。

「sustitutorio」とよく一緒に使う語

• servicio sustitutorio　代替サービス
  （servicio：サービス）
• transporte sustitutorio　代替交通手段
  （transporte：交通手段）
• coche sustitutorio　代車
  （coche：車）
• autobús sustitutorio　代替バス
  （autobús：バス）
• prestación sustitutoria　代替給付
  （prestación：手当）
• medida sustitutoria　代替措置
  （medida：対策）

「sustitutorio」の類義語との違い類義語との違い

sustitutorio: 誰かや何かの役割を一時的に代わりにする性質
sustituto: 誰かや何かの代わりになる性質
suplente: 欠席した人の役を一時的に務める性質
provisional: 本決定が出るまで一時的に用いられる性質

「sustitutorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo o alguien actúa en lugar de otra cosa o persona, normalmente de forma temporal.

「sustitutorio」のよくある間違い

• ✕ una medida sustitutorio

  ○ una medida sustitutoria

  「sustitutorio」は形容詞なので、女性名詞「medida」を修飾するときは女性形の「sustitutoria」にします。「代わりの」の形が日本語では変わらないため起こりやすい誤りです。