substituir

「substituir」の意味

「substituir」の例文

El entrenador va a substituir al jugador lesionado.

監督は負傷した選手を代えるだろう。

substituirのイラスト

「substituir」の活用

現在形点過去
yosubstituyosubstituí
túsubstituyessubstituiste
él / ella / ustedsubstituyesubstituyó
nosotrossubstituimossubstituimos
vosotrossubstituíssubstituisteis
ellos / ellas / ustedessubstituyensubstituyeron

「substituir」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形substitución代替
  • 形容詞形substituido取り替えられた

「substituir」の反対語（対義語）

「substituir」の例文例文

Para la receta, puedes substituir el azúcar por miel.

レシピでは砂糖を蜂蜜で代用できる。

「substituir」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Voy a substituir esta bombilla rota por una nueva.

    この切れた電球を新しいものに取り替えます。

  • 中級（B1〜B2）

    La semana que viene una profesora interina va a substituir a nuestra tutora durante su baja.

    来週、担任の先生の休職期間中は代理の教員が授業を担当することになります。

  • 上級（C1〜C2）

    La empresa busca substituir gradualmente la maquinaria obsoleta para mejorar la productividad y reducir el consumo energético.

    その企業は生産性の向上とエネルギー消費の削減を図るため、老朽化した設備を段階的に更新することを目指している。

  • 日常会話

    ¿Me puedes substituir en la caja un momento mientras voy al baño?

    トイレに行っている間、ちょっとレジを代わってもらえる？

「substituir」の意味ごとの使い方

  • 交代させる他動詞

    El entrenador decidió substituir al delantero en el descanso.

    監督はハーフタイムにフォワードを交代させることにした。

  • 代える他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

substituir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「substituir」のコアイメージコアイメージ

ある人や物が別の人や物の代わりにその役目や場所を引き受けて空白を埋める置き換え。

「substituir」の使い方使い方

  • substituir a un jugador

    選手を交代させる

    El entrenador va a substituir a un jugador lesionado hoy.監督は今日、負傷した選手を交代させる。

  • substituir ingredientes

    材料を代える

    Podemos substituir ingredientes caros por opciones más baratas.高価な材料を、もっと安い選択肢に代えられます。

  • substituir por otro

    他のもので代える

    Si falta leche, podemos substituirla por otro ingrediente.牛乳がなければ、他の材料で代えられます。

「substituir」とよく一緒に使う語

  • substituir un producto　商品を取り替える
    （producto：商品）
  • substituir un ingrediente　材料を別のものに置き換える
    （ingrediente：材料）
  • substituir una pieza　部品を交換する
    （pieza：部品）
  • substituir a un jugador　選手を交代させる
    （jugador：選手）
  • substituir a una persona　人を交代させる
    （persona：人）
  • substituir un método　方法を別のものに変える
    （método：方法）
  • substituir un sistema　制度を別のものに置き換える
    （sistema：制度）
  • substituir el petróleo　石油を別のものに置き換える
    （petróleo：石油）
  • substituir un combustible　燃料を別のものに替える
    （combustible：燃料）
  • substituir un modelo　モデルを別のものに替える
    （modelo：モデル）

「substituir」の類義語との違い類義語との違い

substituir: 欠けている人や物の代わりをしてその役割や位置を引き受けること
reemplazar: 別の人や物に置き換えること
cubrir: 空いている仕事や場面を受け持ってその穴を埋めること
relevar: 交代で任務を引き継いで働くこと
suplir: 不在や不足を補って必要な役割を果たすこと

「substituir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner a una persona o cosa en el lugar de otra para que ocupe su puesto o cumpla su función, a menudo de forma temporal.

「substituir」の語源語源

ラテン語 substituere（sub-＋statuere）に由来し、『下に置く』が転じて一つを別のもので置き換える意味になった。

「substituir」のコラムコラム

  • 人物を替える場面では目的語が人なら 'substituir a + 人'、物を替えるときは 'substituir X por Y' の形に注意。

「substituir」のよくある間違い

  • ✕ El entrenador va a substituir el jugador lesionado.

    ○ El entrenador va a substituir al jugador lesionado.

    人を「substituir」の直接目的語にするときは、目的語の前に人を表す「a」を置きます。

  • ✕ Yo substituo el azúcar por miel.

    ○ Yo substituyo el azúcar por miel.

    「substituir」の現在形1人称単数では、語尾の前に「y」を入れて「substituyo」とします。

「substituir」のよくある質問

Q. 「substituir a un jugador por otro」では、「a」と「por」は何を表すのですか？
「a」は交代させられる人を示し、「por」はその代わりになる人や物を示します。「substituir al jugador por otro」のように使います。
Q. 「substituir」は、代わりになるものを言わずに使えますか？
使えます。「substituir al jugador」のように、誰や何を代えるかだけを言う形もあります。代わりになるものを示すときは、「por」を使って「substituir el azúcar por miel」のように表します。

「substituir」に関連する単語

同じ語根「stitu」（置く）の単語

sub（下に）＋ -stitu（置く）＋ -ir。stituは、ラテン語 statuere「置く」に由来する

ほかに「交代させる」と訳せる単語

「変化」の仲間の単語

「substituir」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ