労働組合
「労働組合」の英語
「労働組合」は英語で union と言います。より明確に言うなら labor union、英国英語では trade union が一般的です。organized labor は労働組合や組織化された労働者全体を指します。
「労働組合」の英語の使い分け
文脈から労働組合と分かる場合に使う最も一般的な語です。
労働組合だと明確に示したいときの一般的な表現です。
The labor union represents nurses at the hospital.
英国英語で使われる「労働組合」の標準的な表現です。
報道や政治の文脈で労働組合や組織労働者全体を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
union をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The union helps workers negotiate for better conditions.
組合は労働者がより良い条件を求めて交渉するのを助ける。
コアイメージ
複数の要素が結びついて一つのまとまりになることで、労働者の組織（労働組合）や和集合などを含む。
関連語
使い方
類義語との違い
union:
労働者などが共同で権利を守る組合
organization:
組織全体を指す語で、労働者に限らない点が労働組合と異なる
association:
共通目的で会員が集まる団体で、労働組合より対象が広い場合が多い
society:
職能や学術の団体や社会を表し、労働組合の意味とは重ならない場合が多い
英英
A group formed by workers to defend their rights, or the act of bringing two or more things together.
語源
unionは、ラテン語のunio（unus＝一つ）から入り、「一つにすること」「一つになったもの」を意味し、労働者などが集まる団体＝組合という意味になった
コラム
- 大学入試や英文読解で labor union や trade union と並んで登場する例があり、修飾語や前後関係で組合の対象を判断できる手がかりが示されやすい。
例文
The labor union negotiated higher wages for the workers.
労働組合は労働者の賃上げを交渉した。
コアイメージ
労働者が賃金や労働条件の改善を目指して団結し雇用者と交渉する組織
英英
An organization of workers formed to protect their interests by negotiating wages and working conditions with employers.
語源
labor unionは、labor（労働）とunion（結束）の語が合わさり、労働者が結束して雇用者と交渉する組織を指す語として発展した
コラム
- 労働組合は賃金や労働条件を巡って雇用者と集団で交渉する組織で、業種や職場ごとに組織形態や権限が異なる
例文
The organized labor negotiated a new contract with the company.
労働組合は会社と新しい契約を交渉した。
コアイメージ
労働組合として組織化された労働者の集団を指す表現
英英
A collective of workers organized into unions or similar bodies to protect common interests, especially through collective bargaining and representation.
語源
organized laborは、organized（組織された）とlabor（労働）という語の組み合わせで、組合としてまとまった労働者を指す表現として生まれた
コラム
- organized laborは労働組合そのものや複数の組合をまとめた存在を指す集合名詞として政治や報道でよく用いられる
例文
The trade union negotiated higher wages with the company.
労働組合は会社と賃上げを交渉した。
コアイメージ
労働者が賃金や労働条件の改善を求めて団結し、使用者と交渉する組織
英英
An organization of workers formed to protect and improve their wages, working conditions, and rights, typically by collective bargaining with employers.
語源
trade unionは、trade（職業）とunion（結合）が結びついた語で、18～19世紀の産業革命期に同業の労働者が結集して生まれた組織を指す。
コラム
- 英国英語ではtrade union、米国英語ではlabor unionと呼ばれ、日常では単にunionと略されることが多い。
例文
コアイメージ
複数の職業の労働者が連合して権利を守るという意味の労働組合
英英
A union formed by workers of one or more trades to protect employment rights, wages, and working conditions through collective efforts.
語源
trades unionは、trade（職業）に複数形のtradesが付いた表現で、産業革命期に職業別の組合を表す語として用いられた歴史的な語形を反映する。
コラム
- trades unionという語形は歴史的・地域的変種であり、現代では trade union が一般的だが意味は労働者の団結体で変わらない。