組合
意味
- 男性名詞 組合
- 名 同業組合
- 名 ギルド
- 名 職人組合
例文
コアイメージ
同じ職業や仕事をする人々が利害や技能を守るためにまとまった集まり
関連語
使い方
類義語との違い
gremio: 同業者が技能や利害を守るために組織した団体
sindicato: 賃金や労働条件を改善するために労働者が組織する団体
cámara: 業界や商業の代表として対外的に活動する組織
asociación: 特定の目的や趣味で人々が集まって作る団体
スペイン語での定義
Organización de personas que ejercen la misma profesión u oficio para proteger intereses comunes y regular prácticas laborales y técnicas.
語源
ラテン語 gremium（膝・胸元を指す語）から派生し、中世に職人の仲間や組織を指すようになり、そこから同業者の組合を意味する語として定着した
コラム
- 日常会話や報道では gremio はやや硬い表現で、労働者の組合を指す sindicato や専門職の登録団体を指す colegio と使い分けられる点に注意すると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
gremio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組合」はスペイン語で何と言う？
「組合」をスペイン語で表す場合、職能団体や同業者組合を指す「gremio」が使われます。中世のギルドに由来する言葉で、同じ職業や業種の従事者が作る組織・集団を指します。日常会話では「業界」や「同業者仲間」といったニュアンスで用いられることも多い単語です。
使い分け
- gremio
同業者による組合や職能団体を指します。特定の職業集団や業界全体を表す言葉としても広く使われます。
El gremio de taxistas convocó una huelga.
タクシー運転手組合はストライキを呼びかけました。
よくある間違い
✕ 労働条件の改善を求める労働組合の意味で常に gremio を使うこと
○ sindicato（労働組合）など文脈に応じた語の使い分け
gremio は同業者の集まりを広く指し、権利要求を行う法的な労働組合は通常 sindicato と呼びます。
「組合」のよくある質問
Q. gremio はどんな業種に使えますか？
職人やタクシー運転手、教員、医師など、幅広い業種で使われます。中世の同業組合（ギルド）のような歴史的な組織だけでなく、現代の業界団体やその業界で働く人々全体を指す際にも自然に用いられます。
Q. 農業協同組合（農協）にも使えますか？
農協のような相互扶助や共同事業を目的とする協同組合には、一般的に cooperativa を使います。gremio は事業組織というよりも、同じ職業に携わる人々の集まりや職業団体を指すニュアンスが強いためです。
「組合」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1