pregón

「pregón」の例文例文

「pregón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me despierta el pregón del pescadero.

  魚屋の売り声で目が覚めます。

• 中級（B1〜B2）

  El actor invitado pronunció un emotivo pregón para inaugurar las celebraciones anuales.

  招待された俳優が、年に一度の祝祭を開会するために感動的な開会宣言を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos historiadores coinciden en que los antiguos pregones callejeros constituyen un patrimonio sonoro de incalculable valor cultural.

  昔の街頭での売り声は計り知れない文化的価値を持つ音の遺産であるという点で、多くの歴史家が意見を一致させています。

• 日常会話

  Oye, ese pregón es del afilador, ¿tienes algún cuchillo para arreglar?

  ねえ、その呼び声は刃物研ぎ屋だよ。研いでもらう包丁はある？

「pregón」の意味ごとの使い方

• 宣伝

  El pregón de la campaña animó a los vecinos a visitar la feria.

  そのキャンペーンの宣伝は、住民に祭りを訪れるよう促した。

• 告知

  El pregón municipal anunció el cierre temporal de la plaza.

  市の告知は広場の一時閉鎖を知らせた。

「pregón」の使い方使い方

• el pregón del vendedor

  店員の売り声

  El pregón del vendedor anunció pan recién hecho.店員の売り声は、焼きたてのパンの販売を知らせた。

• pregón publicitario

  宣伝の売り声

  Un pregón publicitario anunció descuentos en la plaza.広場で、宣伝の売り声が割引があることを告げた。

「pregón」とよく一緒に使う語

• el pregón del vendedor　売り手の売り声
  （vendedor：販売員）
• el pregón callejero　街頭の売り声
  （callejero：街の）
• vocear un pregón　売り声を張り上げる
  （vocear：叫ぶ）
• un pregón publicitario　宣伝の売り声
  （publicitario：広告の）
• entonar un pregón　売り声を歌うように上げる
  （entonar：抑揚をつける）

「pregón」の類義語との違い類義語との違い

pregón: 屋台や市場で拡声器や肉声で短く繰り返される売り声
anuncio: 商品やサービスを知らせる短い告知
reclamo: 客の注意を引くために繰り返して出す商売の呼び声
grito: 短く大きく叫ぶ声

「pregón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Voz o mensaje público y breve, pronunciado en voz alta por vendedores u organizadores para anunciar o promocionar un producto, servicio o evento.

「pregón」のよくある間違い

• ✕ la pregón

  ○ el pregón

  「pregón」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。

• ✕ dos pregón

  ○ dos pregones

  「dos」の後では、名詞「pregón」を複数形の「pregones」にします。